ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​အ​တြက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​ျဖင့္​ရက္​လုပ္​၍​ပန္း​ထိုး​ထား​၏။ တဲ​ေတာ္​ဝင္း​ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​တံ​ခါး ဝ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဆယ္​ကိုက္ ႏွင့္​အ​ျမင့္​ႏွစ္​ကိုက္​ခြဲ​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဝင္း​အဝင္ဝ​ကို​ကာ​ရန္ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္ တို႔​ျဖင့္​ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ေပၚတြင္ ပန္းထိုး​ထား​ေသာ​လိုက္ကာ​ကို​လုပ္​၏​။ ထို​လိုက္ကာ​၏​အလ်ား​သည္ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​၊ အနံ​သည္ ဝင္း​အကာ​၏​အျမင့္​အတိုင္း ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ၌​ကာ​ရန္ ျပာ​ေသာ​အ​ထည္၊ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္၊ နီ​ေသာ​အ​ထည္၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ျဖင့္​ၿပီး၍ ခ်ယ္​လွယ္​ေသာ​ကု​လား​ကာ၊ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္၊ အ​ျမင့္​ငါး​ေတာင္​ရွိ၍၊ ဝင္း​ကာ​ေသာ​ကု​လား​ကာ​ႏွင့္ တ​ညီ​တည္း​ျဖစ္၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:14

အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​တြက္​ပိတ္​ေခ်ာ ခ်ည္​မွ​စ​၍​အ​ျပာ၊ အ​ေမာင္း၊ အနီ​ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္ ၿပီး​၍​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ျဖင့္​ျခယ္​လွယ္​ထား ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​လည္း​ယက္​လုပ္​ထား ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:1

``ငါ​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို ခ်ည္​ေခ်ာ၊ သိုး​ေမြး အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​တို႔​ႏွင့္​ရက္ ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ဆယ္​ခု​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေလာ့။ ထို ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား​တြင္ ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ပန္း ေပါက္​ေဖာ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:36

``တဲ​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​၌​ကာ​ရန္​အ​တြက္​သိုး​ေမြး အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​ႏွင့္​ခ်ည္​ေခ်ာ ျဖင့္​ရက္​၍ ပန္း​အ​လွ​ေဖာ္​ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ တစ္​ခု​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:17

တိုင္​ဖိ​နပ္​မ်ား​ကို​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၍၊ တိုင္ ခ်ိတ္​မ်ား၊ တိုင္​တန္း​မ်ား​ႏွင့္​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​မ်ား ကို​ေငြ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​သည္။ တိုင္​အား​လုံး​ကို​ေငြ တန္း​မ်ား​ျဖင့္​ဆက္​ထား​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:19

ထို​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​ေၾကး​ဝါ​ဖိ​နပ္​ေလး​ခု​စြပ္ ထား​ေသာ​တိုင္​ေလး​တိုင္​တို႔​တြင္​ခ်ိတ္​ဆြဲ​ထား ၏။ ခ်ိတ္​မ်ား၊ ထိပ္​အုပ္​မ်ား​ႏွင့္​တန္း​မ်ား​ကို ေငြ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၏။-