ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​သယ္​ေဆာင္​ရန္​ေရႊ​ကြင္း​ေလး ကြင္း​ကို​လုပ္​၍၊ ေအာက္​ေျခ​ေလး​ေထာင့္​တြင္၊ ႏွစ္​ကြင္း​စီ​တပ္​ဆင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေ႐ႊ​ကြင္း​ေလး​ကြင္း​ကို​သြန္းလုပ္​၍ ေသတၱာ​၏​ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​ေဘး​တစ္ဖက္​၌​ႏွစ္​ကြင္း​၊ အျခား​ေဘး​တစ္ဖက္​၌​ႏွစ္​ကြင္း တပ္ဆင္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေရႊ​ေလး​ကြင္း​ကို​သြန္း၍၊ ေသ​တၱာ​ေလး​ေထာင့္၌ တစ္​မ်က္​ႏွာ ႏွစ္​ကြင္း​စီ​တပ္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:15

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ျဖင့္​ပ​ခုန္း​ထက္ တြင္​ထမ္း​ကာ​ပင့္​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:8

ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​၏​အ​ေတာင္​မ်ား​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္ ႏွင့္​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​လႊမ္း​မိုး​ထား​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:2

ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြင္း​အ​ျပင္​ကို​ေရႊ​ခ်​၍၊ ေသတၱာ​ေတာ္​အ​နား​ပတ္​လည္​ကို​ေရႊ​ကြပ္ ထား​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:4

ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ လုပ္​၍၊ ေရႊ​ခ်​ထား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​၏။ ထို​သူ​က``သူ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႀကီး​ထဲ​မွ လြတ္​ေျမာက္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​ေသြး​ျဖင့္​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ခဲ့​ၾက ေလ​ၿပီ။-