ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ပလႅင္​ေတာ္​မ်က္​ႏွာ​ျပင္၊ ေဘး​ပတ္​လည္​ေလး ဘက္​ႏွင့္​ေထာင့္​ခၽြန္​အ​တက္​တို႔​ကို​ေရႊ​ခ်​၍၊ အ​ေပၚ​နား​ပတ္​လည္​တြင္​ေရႊ​ေျပာ့​ေၾကာင္း ထိုး​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ယဇ္ပလႅင္​၏​အေပၚပိုင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေဘး​ပတ္ပတ္လည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္​မြမ္းမံ​၏​။ ယဇ္ပလႅင္​အေပၚပိုင္း​ပတ္ပတ္လည္​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ျခယ္လွယ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ပ​လႅင္​ထိပ္၊ နံ​ရံ၊ ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​ကို ေရႊ​စင္​ႏွင့္ မြမ္း​မံ၍၊ အ​ေပၚ​နား​ပတ္​လည္၌​ကြပ္​ေသာ ေရႊ​တန္​ဆာ​ကို လုပ္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:11

ေသတၱာ​အ​တြင္း​အ​ျပင္​ကို​ေရႊ​ခ်​၍​အ​နား​ပတ္ လည္​ကို​ေရႊ​ကြပ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:25

သူ​သည္​နံ့​သာ​ေပါင္း​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ပလႅင္​ကို အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၏။ ထို​ပလႅင္ သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​လက္​မ၊ အ​နံ တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​လက္​မ၊ အ​ျမင့္​သုံး​ဆယ့္​ေျခာက္ လက္​မ​ရွိ​၏။ ဦး​ခ်ိဳ​ပုံ​သဏၭာန္​ေထာင့္​ခၽြန္ အ​တက္​မ်ား​သည္​ပလႅင္​ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း ရွိ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:27

ပလႅင္​ေတာ္​၏​ေဘး​ႏွစ္​ဘက္​အ​နား​ေထာင့္​တြင္ ထမ္း​ပိုး​မ်ား​လၽွို​ရန္​ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​စုံ​ကို​တပ္ ထား​သည္။-