ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ကန႔္​လန႔္​ကာ​အား​လုံး​သည္​အ​ရြယ္​တူ​ျဖစ္ ၍၊ တစ္​ခု​စီ​သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္​ေလး ကိုက္၊ အနံ​ႏွစ္​ကိုက္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ႐ြက္ထည္​တစ္ထည္စီ​၏​အလ်ား​သည္ ႏွစ္ဆယ့္​ရွစ္​ေတာင္​၊ အနံ​သည္ ေလး​ေတာင္​ရွိ​၏​။ ထို​႐ြက္ထည္​အားလုံး​သည္ အ႐ြယ္အစား​တူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ကု​လား​ကာ​သည္ အ​လ်ား​ႏွစ္​ဆယ္​ရွစ္​ေတာင္၊ အ​နံ​ေလး​ေတာင္​ရွိ၍၊ ကု​လား​ကာ​ခ်င္း အ​လ်ား​အ​နံ​တူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:10

သူ​တို႔​သည္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ငါး​ထည္​ကို​စပ္ ၍​ခ်ဳပ္​၏။ အ​ျခား​ငါး​ထည္​ကို​လည္း​ထို အ​တိုင္း​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:8

အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား​အ​နက္၊ အ​ကၽြမ္း​က်င္ ဆုံး​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​တို႔​သည္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ပိတ္​ေခ်ာ​ႏွင့္​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး​တို႔​ျဖင့္ ရက္​လုပ္​၍၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္ အ​႐ုပ္​မ်ား​ကို​ပန္း​ေဖာ္​ထား​သည့္​ကန႔္​လန႔္ ကာ​ဆယ္​ထည္​ျဖင့္၊ တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္ ၾက​၏။-