ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား​အ​နက္၊ အ​ကၽြမ္း​က်င္ ဆုံး​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​တို႔​သည္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ပိတ္​ေခ်ာ​ႏွင့္​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး​တို႔​ျဖင့္ ရက္​လုပ္​၍၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္ အ​႐ုပ္​မ်ား​ကို​ပန္း​ေဖာ္​ထား​သည့္​ကန႔္​လန႔္ ကာ​ဆယ္​ထည္​ျဖင့္၊ တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္ ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အလုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ လက္မႈအတတ္​ကြၽမ္းက်င္သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို ႐ြက္ထည္​ဆယ္​ထည္​ျဖင့္ လုပ္​ၾက​၏​။ ထို​႐ြက္ထည္​တို႔​သည္ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္ ရက္လုပ္​ထား​ေသာ ပိတ္ေခ်ာထည္​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ထို​ပိတ္ေခ်ာထည္​ေပၚတြင္ ေခ႐ုဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ကို လက္ရာေျမာက္​စြာ ပုံေဖာ္​ထား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​လုပ္​ကို လုပ္​ကိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္၊ ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ပိတ္​ေခ်ာ၊ ျပာ​ေသာ​အ​ထည္၊ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္၊ နီ​ေသာ​အ​ထည္​ျဖင့္ ၿပီး​ေသာ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​႐ုပ္​ႏွင့္ ခ်ယ္​လွယ္​ေသာ​ပိတ္​ေခ်ာ ကု​လား​ကာ​ဆယ္​ထည္​ကို လုပ္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:23

သံ​လြင္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၍ အ​ျမင့္​ဆယ့္​ငါး​ေပ စီ​ရွိ​ေသာ​ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​ကို အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​ထား​ရွိ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:1

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​တြက္​အိမ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တည္​ေဆာက္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြက္​လည္း ေန​ရာ​တစ္​ေန​ရာ​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ကာ တဲ​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:3

မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ သြား​ေရာက္​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ထုတ္ ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​ျခင္း​မွာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သည့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တည္​ရာ​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:10

မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​တို႔ အား​ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​႐ုပ္​မ်ား​ကို​ထု​လုပ္​ေစ ၍ ေရႊ​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ကာ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​တြင္​ထား​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:18

အ​ဖုံး​အ​စြန္း​တစ္​ဘက္​စီ​တြင္​ေရႊ​ေခ​႐ု​ဗိမ္ ႏွစ္​ပါး​ကို​ေရႊ​စင္​ျဖင့္​ထု​လုပ္​ရ​မည္။ ထို​ေခ​႐ု ဗိမ္​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္ အ​ဖုံး​ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:22

ထို​ေန​ရာ​၌​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​မည္။ ငါ သည္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ၾကား​အ​ဖုံး​ေပၚ​မွ​ေန ေတာ္​မူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရန္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သင့္​အား​ငါ​ႁမြက္ ဆို​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:6

သူ႔​ကို​ကူ​ညီ​ရန္၊ ငါ​သည္​ဒန္​အ​ႏြယ္​မွ​အ​ဟိ သ​မက္​၏​သား​ျဖစ္​သူ အ​ေဟာ​လ်​ဘ​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ထား​ၿပီ။ ငါ​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ျပဳ​လုပ္ နိုင္​ရန္၊ အ​ျခား​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​လည္း၊ အ​ထူး​ကၽြမ္း​က်င္​မွု ကို​ငါ​ေပး​ထား​သ​ျဖင့္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:7

သူ​တို႔​သည္​ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ႏွင့္​အ​ဖုံး၊ တဲ​ေတာ္​ထဲ​ရွိ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္ တန္​ဆာ​အား​လုံး၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:10

``သင္​တို႔​တြင္​ရွိ​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လာ​၍​လုပ္​ေဆာင္​ရ​ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:9

ကန႔္​လန႔္​ကာ​အား​လုံး​သည္​အ​ရြယ္​တူ​ျဖစ္ ၍၊ တစ္​ခု​စီ​သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္​ေလး ကိုက္၊ အနံ​ႏွစ္​ကိုက္​ရွိ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:3

အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​တြင္​အ​ျပား​ခတ္​ထား​ေသာ​ေရႊ မွ​လွီး​ေသာ​ေရႊ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ရက္​လုပ္​ထား​၏။-