ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို႔​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မည္​သူ​မၽွ​တဲ​ေတာ္ အ​တြက္​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထပ္​မံ​၍ မ​လွူ​ဒါန္း​ရ'' ဟု​အ​မိန႔္​ထုတ္​၍​စ​ခန္း​ရွိ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေၾက​ညာ​ေစ​၏။ ထို ေၾကာင့္​လူ​တို႔​သည္​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို မ​ယူ​ခဲ့​ၾက​ေတာ့​ေခ်။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေမာေရွ​က​လည္း “​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​အဖို႔​အလႉပစၥည္း​မ်ား​ကို မည္သည့္​ေယာက္်ား​မိန္းမ​မွ် ထပ္​မ​လုပ္​ရ​”​ဟု အမိန႔္ထုတ္​၍ တပ္စခန္း​တစ္ခုလုံး​သို႔ ေၾကညာ​ေစ​၏​။ လူ​တို႔​ကို​လည္း အလႉပစၥည္း​မ်ား​ထပ္၍​မ​ယူေဆာင္​လာ​ရန္ တားျမစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေမာ​ေရွ​က၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ဖို႔​လွူ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေယာက္်ား​မိန္း​မ​မၽွ ထပ္​မံ၍​မ​လုပ္​ေစ​ႏွင့္​ဟု စီ​ရင္၍၊ တစ္​တပ္​လုံး၌ ေၾကာ္​ျငာ​ေစ​သ​ျဖင့္၊ လူ​မ်ား​အ​လွူ​ေဆာင္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ဆီး​တား၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:5

``လူ​တို႔​ယူ​လာ​ၾက​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​လုပ္​ငန္း အ​တြက္​လို​အပ္​သည္​ထက္​ပို​ေန​ပါ​သည္'' ဟု ေျပာ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:7

ရ​ရွိ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​ပစၥည္း​တို႔​သည္​လုပ္​ငန္း ရွိ​သ​မၽွ​အ​တြက္​လို​အပ္​သည္​ထက္​ပို​လၽွံ လ်က္​ရွိ​၏။