ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁶ ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​ထိန္း​ထား​ရန္၊ ေရႊ​ခ်ိတ္​မ်ား တပ္​ဆင္​ထား​ေသာ တိုင္​ေလး​တိုင္​ကို၊ အ​ကာ​ရွ သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ၾက​၏။ တိုင္​မ်ား​ကို​ေရႊ ခ်​၍၊ တိုင္​မ်ား​ကို​စိုက္​ထူ​ရန္၊ ေအာက္​ခံ​ေငြ ေျခ​စြပ္​ခုံ​ေလး​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁶ ကန႔္လန႔္ကာ​အတြက္ အေကရွား​သစ္သား​တိုင္​ေလး​တိုင္​ကို​လုပ္​၍ ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​၏​။ ထို​တိုင္​တို႔​၌ ေ႐ႊ​ခ်ိတ္​မ်ား​ပါရွိ​၏​။ ထို​တိုင္​တို႔​အတြက္ ေအာက္ခံ​ေငြ​အစြပ္​ေလး​ခု​ကို သြန္းလုပ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁶ ထို​ကု​လား​ကာ​ဖို႔ ေရႊ​ခ်​ေသာ​အ​ကာ​ရွ​သား​တိုင္ ေလး​တိုင္​ကို​လည္း​ေကာင္း လုပ္​ေလ၏။ ထို​တိုင္​တို႔​သည္ ေရႊ​တံ​စို႔​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍၊ ေငြ​ေျခ​စြပ္​ေလး​ခု​ကို​လည္း သြန္း​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:5

အ​နီ​ဆိုး​ေသာ​သိုး​ထီး​သား​ေရ၊ သား​ေရ​ေခ်ာ၊ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:31

``အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး ႏွင့္​ခ်ည္​ေခ်ာ​ျဖင့္ ရက္​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​ျပဳ လုပ္​ေလာ့။ ကန႔္​လန႔္​ကာ​တြင္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား ကို​ပန္း​ေဖာ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:35

သူ​တို႔​သည္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​ျဖင့္​ရက္ လုပ္​၍၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ကို​ပန္း​ေပါက္​ေဖာ္ ထား​ၾက​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:37

တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​အ​တြက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​ျဖင့္​ရက္​လုပ္​၍၊ ပန္း​ေပါက္​ေဖာ္ ထား​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 1:18

ေယ​ရ​မိ၊ နား​ေထာင္​ေလာ့။ ဤ​နိုင္​ငံ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​ျဖစ္​သည့္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား၊ မွူး​မတ္​မ်ား၊ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​မ်ား​သည္ သင့္​ကို အ​တိုက္​အ​ခံ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ တို႔​ကို​ခု​ခံ​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​ေအာင္ သင့္​ကို​ယ​ေန႔​ငါ ျပဳ​မည္။ သင္​သည္​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သံ​တိုင္​ႏွင့္​ေၾကး​ဝါ​နံ​ရံ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍​သင့္ ကို​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔ သည္​သင့္​အား​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။