ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ရန္၊ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​လွူ ဖြယ္​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို၊ ေမာ​ေရွ​ထံ​မွ​လက္​ခံ ရ​ရွိ​ၾက​၏။ နံ​နက္​တိုင္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္၊ မိ​မိ​တို႔​၏​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား ကို၊ ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ဆက္​လက္​၍​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၾက​ေသး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို​တည္ေဆာက္​ျခင္း​လုပ္ငန္း​အတြက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ယူေဆာင္​လာ​ေသာ​အလႉပစၥည္း​အားလုံး​ကို ေမာေရွ​ထံ​မွ လက္ခံယူ​ၾက​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္​လည္း ေမာေရွ​ထံသို႔ ေစတနာ​အေလ်ာက္​လႉ​ေသာ​အလႉပစၥည္း​တို႔​ကို ဆက္လက္​၍ နံနက္တိုင္း​ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ႏွင့္ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​ရန္ တန္​ဆာ​တို႔​ကို​လုပ္​ကိုင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​အ​လွူ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ထို​သူ​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​လက္​မွ​ခံ​ၾက၏။ ၾကည္​ညိဳ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ လွူ​ေသာ​အ​လွူ​ကို နံ​နက္​တိုင္း​ထပ္၍ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေသး၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 101:8

ငါ​တို႔​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​ယုတ္​မာ တို႔​ကို ငါ​သည္​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​သုတ္​သင္​ပစ္​ပါ​မည္။ ဆိုး​ညစ္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​၏ ၿမိဳ႕​ေတာ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 5:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​နံ​နက္​ခ်ိန္​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ပတၳ​နာ​သံ​ကို​ၾကား​ပါ​၏။ ေန​ထြက္​ခ်ိန္​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဆု​ေတာင္း​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေျဖ​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:27

ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​အႀကီး​အကဲ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အ​ထည္​မ်ား ျဖစ္​ေသာ​သင္​တိုင္း​ႏွင့္​ရင္​စည္း​အ​ဝတ္​တို႔ တြင္​တပ္​ဆင္​ရန္၊ ေက်ာက္​နီ​ႏွင့္​အ​ျခား ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:29

ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​ခိုင္း ေသာ​အ​လုပ္​အ​တြက္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စိတ္​ေစ​တ​နာ​ထက္ သန္​စြာ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​တို႔​လွူ​ဖြယ္​ဝတၳဳ​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:2

ေမာ​ေရွ​သည္​ေဗ​ဇ​ေလ​လ​ႏွင့္ အ​ေဟာ​လ်​ဘ တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တဲ​ေတာ္​ေဆာက္​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​မွ​လို​အပ္​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ကို ရ​ရွိ​ထား​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ကူ​ညီ​ရန္​ေစ​တ​နာ ထက္​သန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ဆင့္​ေခၚ​၍​လုပ္​ငန္း​ကို​စ​တင္​ေဆာင္​ရြက္ ေစ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:4

ထို​အ​ခါ​တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ေန​ၾက​ေသာ အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔ လာ​၍၊-

သု​တၱံ 8:15

ငါ့အားျဖင့္ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ စိုးစံရေသာ အခြင့္၊ မင္းအရာရွိတို႔သည္ ဆုံးျဖတ္ရေသာ အခြင့္ရွိ ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:4

ေမာ​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​သူ​အား၊အား​အင္​ျဖည့္​တင္း​ေပး နိုင္​ရန္ အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​ဆို​ရ​မည္​ကို ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ သြန္​သင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ မိ​မိ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ရာ​ကို​နား​ေထာင္​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​နံ​နက္​တိုင္း​စိတ္​ေစာ​လ်က္ ေန​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 4:5

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရာ​မုန႔္​ကို​ဆက္​ခါ ဆက္​ခါ​ေပး​လွူ​ၾက​ေလာ့။ အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ေပး​လွူ​ေန​ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ျငာ​၍​ဝါ​ႂကြား ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​ျမတ္​နိုး လွ​၏​ဟု​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။