ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ေငြ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေၾကး​ဝါ​လွူ​နိုင္​သူ​တို႔​က​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။ အ​ကာ​ရွ​သစ္​ရွိ​သူ​တို႔​က၊ ေဆာက္​လုပ္​ရာ​၌ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ထို​ပစၥည္း​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေငြ​ႏွင့္​ေၾကးနီ​ဟူေသာ​အလႉပစၥည္း​တို႔​ကို ေပးလႉပူေဇာ္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​အလႉပစၥည္း​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။ အေကရွား​သစ္သား​ရွိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ေဆာင္႐ြက္စရာ​အလုပ္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေငြ​ႏွင့္​ေၾကး​ဝါ​ကို လွူ​ေသာ​သူ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား လွူ​ေလ၏။ အ​မွု​ေတာ္​ႏွင့္​ယွဥ္​ေသာ အ​လုပ္​လုပ္​စ​ရာ​ဖို႔ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​ရွိ​ေသာ​သူ​တိုင္း​လည္း ေဆာင္​ခဲ့​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:5

အ​နီ​ဆိုး​ေသာ​သိုး​ထီး​သား​ေရ၊ သား​ေရ​ေခ်ာ၊ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:23

အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ ဆိတ္​ေမြး​ထည္၊ အ​နီ​ဆိုး​သိုး​ထီး​သား ေရ၊ သား​ေရ​ေခ်ာ​ပိုင္​ရွင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:25

ခ်ည္​ငင္​ကၽြမ္း​က်င္​သူ​အမ်ိဳး​သမီး​အ​ေပါင္း​သည္၊ သိုး​ေမြး​ခ်ည္​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ႏွင့္ ပိတ္​ေခ်ာ​ခ်ည္၊ ဆိတ္​ေမြး​ခ်ည္​တို႔​ကို​ဆက္​ကပ္ ၾက​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 8:12

သင္​တို႔​ေပး​လွူ​လို​ေသာ​ေစ​တ​နာ​စိတ္​ရွိ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​မ​တတ္​နိုင္​မွု​ကို မ​ေထာက္​ဘဲ​တတ္​နိုင္​မွု​ကို​ေထာက္​၍​သင္​တို႔ ၏​အ​မွု​ကို​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။