ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ ဆိတ္​ေမြး​ထည္၊ အ​နီ​ဆိုး​သိုး​ထီး​သား ေရ၊ သား​ေရ​ေခ်ာ​ပိုင္​ရွင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​၊ ပိတ္ေခ်ာထည္​၊ ဆိတ္ေမြး​၊ အနီေရာင္ဆိုး​ထား​ေသာ​သိုးထီး​သားေရ​ႏွင့္ တဟာရွ​သားေရ​တို႔​ရွိ​ေသာ​သူ​တိုင္း ၎​တို႔​ကို​ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ျပာ​ေသာ​အ​ထည္၊ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္၊ နီ​ေသာ​အ​ထည္၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ ဆိတ္​ေမြး၊ အ​နီ​ဆိုး​ေသာ​သိုး​ေရ၊ တ​ဟာ​ရွ​သား​ေရ​ရွိ​ေသာ​သူ​တိုင္း ေဆာင္​ခဲ့၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:8

ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား​ရွိ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ယင္း​တို႔​ကို​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဂ​ရ​ရွုံ​သား ခ်င္း​စု​မွ​ေယ​ေဟ​လ​အုပ္​ခ်ဳပ္​သည့္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ဘ႑ာ​တိုက္​သို႔​ေပး​လွူ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:22

စိတ္​ေစ​တ​နာ​ရွိ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​သည္​ေရႊ​ရင္​ထိုး၊ ေရႊ​နား​ကြင္း၊ ေရႊ​လက္ စြပ္​ေရႊ​ဆြဲ​ႀကိဳး​တို႔​ကို​အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သကာ အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ယူ​ေဆာင္​လာ​၍၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:24

ေငြ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေၾကး​ဝါ​လွူ​နိုင္​သူ​တို႔​က​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။ အ​ကာ​ရွ​သစ္​ရွိ​သူ​တို႔​က၊ ေဆာက္​လုပ္​ရာ​၌ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ထို​ပစၥည္း​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:1

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္ ရ​မည့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ဝတ္​ဆင္​ရန္​ခန႔္ ညား​ထည္​ဝါ​ေသာ​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​သည္ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ ေရာင္​သိုး​ေမြး​ျဖင့္​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း အာ​႐ုန္​အ​တြက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏ အဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။