ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို ဆစ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ တြင္၊ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​လ်က္ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ျဖစ္၍ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ယခင္​ေက်ာက္ျပား​တို႔​ႏွင့္တူေသာ ေက်ာက္ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ထုဆစ္​ၿပီး နံနက္​ေစာေစာထ​၍ သိနာ​ေတာင္​ေပၚသို႔​တက္သြား​၏​။ သူ​၏​လက္​ထဲ၌​လည္း ေက်ာက္ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို ယူေဆာင္​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ရင္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွင့္​တူ​ေအာင္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​ခုတ္​ၿပီး​မွ၊ ေမာ​ေရွ​သည္ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ၍ ထို​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​ကိုင္​လ်က္၊ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ သို႔​ႂကြ​ဆင္း​လာ​၍ ေမာ​ေရွ​အား​ေတာင္​ထိပ္ ေပၚ​သို႔​ေခၚ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​ေမာ​ေရွ​တက္​သြား ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ေတြ႕​ရန္ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။ ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ ကို​ေခၚ​၍၊ ယာ​ကုပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ခိုင္း သည္​ကား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:16

ထို​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ ရွိ​အကၡ​ရာ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ရာ ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ပ​ထ​မ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ဆစ္​ေလာ့။ သင့္​ေၾကာင့္​က်ိဳး​သြား ေသာ​ယ​ခင္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ေရး ထိုး​ခဲ့​သည့္​ကမၸည္း​စာ​အ​တိုင္း​ငါ​သည္​ဤ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထိုး​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:1

``ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`ယ​ခင္ ေက်ာက္​ျပား​ကဲ့​သို႔​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ခုတ္ ေလာ့။ ထို​ေက်ာက္​ျပား​ကို​ထည့္​ရန္ သစ္​သား​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေလာ့။ ထို႔​ေနာက္​ငါ​ရွိ​ရာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:3

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​ျဖင့္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ယ​ခင္​ေက်ာက္​ျပား မ်ား​ႏွင့္​အ​လား​တူ​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို ခုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္ လ်က္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​၏။-