ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ ထဲ​သို႔​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ပ​ဝါ​ကို​ခၽြတ္ ထား​ေလ့​ရွိ​၏။ ျပန္​ထြက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ၾကား​သ​မၽွ​ကို​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ေလ့​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္ေရာက္​၍ စကားေျပာ​ေသာအခါ သူ​ျပန္ထြက္​မ​လာ​မီ​အခ်ိန္​အထိ မ်က္ႏွာဖုံး​ကို မဖုံးအုပ္​ဘဲ​ေန​၏​။ သူ​ျပန္ထြက္​လာ​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္ဆို​ေသာ​အရာ​ကို ဆင့္ဆို​ေသာအခါ

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ဝင္၍​ေလၽွာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ မ​ထြက္​မီ​တိုင္​ေအာင္ မ်က္​ႏွာ​ဖုံး​ကို​ခၽြတ္​ထား၏။ တစ္​ဖန္​ထြက္၍ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:35

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သူ​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာက္​ပ​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ၾက ၏။ ထို႔​ေၾကာင့္၊ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ စကား​ေျပာ​ရန္​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​သည့္​အ​ခ်ိန္ အ​ထိ​သူ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ပဝါ​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္ ထား​ေလ့​ရွိ​သည္။-

၂ ေကာရိန္သု 3:16

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​ကို​ဖယ္​ရွား​နိုင္​၏။ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ပတ္ သက္​၍​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``သူ​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား ထံ​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ေသာ​အ​ခါ သူ​၏​ပ​ဝါ​သည္​ပယ္ ရွား​၍​သြား​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 4:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ကူ​ညီ​ရန္​လို​အပ္​ခ်ိန္​၌​က​႐ု​ဏာ ေတာ္​ႏွင့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ျခင္း​ငွာ ငါ​တို႔​သည္​ရဲ​ရင့္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ရွိ​ရာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပလႅင္​ေတာ္​သို႔​တိုး​ဝင္ ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​စို႔။