ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ သို႔​ေသာ္​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ လာ​ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​ႏွင့္ စ​ကား​ေျပာ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သို႔ရာတြင္ ေမာေရွ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေခၚ​သျဖင့္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​လူထု​ေခါင္းေဆာင္​အားလုံး​တို႔​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ျပန္လာ​ၾက​၍ ေမာေရွ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ေမာ​ေရွ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္ ပ​ရိ​သတ္​သူ​ႀကီး​တို႔​သည္ ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​လၽွင္၊ ေမာ​ေရွ​သည္​ႏွုတ္​ဆက္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 45:15

ထို​ေနာက္​အစ္​ကို​တစ္​ေယာက္​စီ​ကို​လည္း​ဖက္​နမ္း​၍ ငို​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္ ႏွင့္​ရင္း​ႏွီး​စြာ​စကား​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 45:3

ေယာ​သပ္​က​သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား``ကၽြန္ုပ္ သည္​ေယာ​သပ္​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဖ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး ေလ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္ စိုး​ရိမ္​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သ​ျဖင့္​ျပန္​၍​ပင္ မ​ေျဖ​နိုင္​ၾက​ေခ်။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:22

ဆ​႒​မ​ေန႔​တြင္​သူ​တို႔​သည္​တစ္​ဦး​လၽွင္ ႏွစ္ ျပည္​က်​ျဖင့္​ရိကၡာ​ႏွစ္​ဆ​စု​သိမ္း​ရ​ၾက​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ အား​လုံး​တို႔​က ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေမာ​ေရွ အား​ေျပာ​ျပ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:15

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အာ​ျဗ​ဟံ ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္​၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား တည္း​ဟူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ ထံ​သို႔​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ရ မည္။ ဤ​နာ​မ​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ငါ​၏​နာ​မ ျဖစ္​၏။ ေနာင္​လူ​မ်ိဳး​အ​ဆက္​ဆက္​တို႔​သည္ ထို​နာ​မ​ျဖင့္​ငါ့​အား​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:30

အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာက္​ပ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​၏​အ​နား​သို႔​မ​ခ်ဥ္း ကပ္​ဝံ့​ၾက​ေခ်။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:32

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက ၏။ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္ အား​လုံး​ကို​သူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။-