ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ရာ​တြင္​ျမည္း​သား​ဦး​ေပါက္​ကို​သိုး​တစ္ ေကာင္​ႏွင့္​အ​စား​ထိုး​၍​ေရြး​ယူ​ရ​မည္။ မ​ေရြး ယူ​လို​လၽွင္​ျမည္း​၏​လည္​ပင္း​ကို​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​ဦး​ဟူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေရြး​ယူ ရ​မည္။- ``မည္​သူ​မၽွ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ​ပါ​ဘဲ​ႏွင့္​ငါ့​ထံ သို႔​မ​ဝင္​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ျမည္း​မွ အဦးဆုံး​ေပါက္​ေသာ​အေကာင္​ကို သိုးသငယ္​ျဖင့္ ေ႐ြး​ရ​မည္​။ အကယ္၍ မ​ေ႐ြး​လို​လွ်င္ ျမည္းသားေပါက္​၏​လည္ပင္း​ကို ခ်ိဳး​ရ​မည္​။ သင္​၏​သား​မ်ား​ထဲမွ သားဦး​ရွိသမွ်​ကို ေ႐ြး​ရ​မည္​။ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​သို႔ မည္သူ​မွ် လက္ခ်ည္းသက္သက္​မ​လာ​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ မ​ေရြး​လို​လၽွင္၊ ျမည္း​သ​ငယ္၏​လည္​ပင္း​ကို ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သင္၏​သား​ဦး​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေရြး​ရ​မည္။ ငါ့​ထံ​သို႔ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ လက္​ခ်ည္း​မ​ေပၚ​မ​လာ​ရ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:24

သို႔​ရာ​တြင္​မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သို႔​မ​ယူ​လို။ တန္ ဖိုး​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​အ​ဖိုး​မ​ေပး ဘဲ​ရ​ရွိ​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ဆက္​သ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး သည္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ႏွင့္​ႏြား​မ်ား​ကို​ေငြ သား​က်ပ္​ငါး​ဆယ္​ေပး​၍​ဝယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:10

ႏွစ္​စဥ္​သတ္​မွတ္​ေသာ​အ​ခ်ိန္​၌​ဤ​ပြဲ​ေတာ္​ကို က်င္း​ပ​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:12

သင္​တို႔​၌​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​ဦး​မွန္​သ​မၽွ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔ ၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​မွ သား​ဦး​ေပါက္​အ​ထီး​မွန္ သ​မၽွ​ကို​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင္​ေတာ္ မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:13

သို႔​ရာ​တြင္​သား​ဦး​ေပါက္​ျမည္း​အ​ထီး​ကို​သိုး က​ေလး​ႏွင့္​လဲ​၍​ေရြး​ယူ​ရ​မည္။ ထို​သို႔​လဲ​၍ မ​ေရြး​ယူ​လို​လၽွင္ ျမည္း​က​ေလး​၏​လည္​ပင္း ကို​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​ဦး​ေယာက်ာ္း​မွန္ သ​မၽွ​ကို​ျပန္​၍​ေရြး​ယူ​ၾက​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:15

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​ေခါင္း​မာ​၍​ငါ​တို႔​အား သြား​ခြင့္​မ​ေပး​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္ တို႔​၏​သား​ဦး​ေပါက္​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေသ ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္​တိ​ရစၧာန္​သား​ဦး​ေပါက္​မွန္​သ​မၽွ ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​တို႔​၏​သား​ဦး​မ်ား​ကို ျပန္​၍​ေရြး​ယူ​ၾက​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:29

``သင္​တို႔​၏​အ​ဦး​ဆုံး​ရိတ္​သိမ္း​ေသာ​အ​သီး အ​ႏွံ၊ အ​ဦး​ဆုံး​ညႇစ္​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ငါ့ အား​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။ ``သင္​တို႔​၏​သား​ဦး​မ်ား​ကို​ငါ့​အား​ဆက္​ကပ္ ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:15

တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။ ငါ မိန႔္​မွာ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခဲ့ ရ​ေသာ​အ​ဗိ​ဗ​လ​၌​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ကို​စား​ရ​ၾက​မည္။ မည္​သူ​မၽွ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ​ပါ​ဘဲ​ႏွင့္ ငါ့​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၍​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 18:15

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ငါ့​အား ဆက္​သ​ေသာ​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​လူ​ျဖစ္​ေစ၊ တိ​ရစၧာန္​ျဖစ္​ေစ​သင္​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သား​ဦး​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ အ​နာ​အ​ဆာ​ရွိ​ေသာ တိ​ရစၧာန္​သား​ဦး​ကို​ျဖစ္​ေစ ေငြ​ျဖင့္​ေရြး​ယူ ျခင္း​ကို​လက္​ခံ​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:16

``သင္​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ထဲ​မွ​ေယာက်ာ္း​အား​လုံး တို႔​သည္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ၊ ေကာက္​သိမ္း​ပြဲ​ႏွင့္​သစ္​သီး သိမ္း​ပြဲ​က်င္း​ပ​ရန္​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္​လာ ေရာက္​လ်က္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္ အ​မၽွ လူ​တိုင္း​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ယူ​ေဆာင္ ခဲ့​ရ​မည္။''