ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား​သည္​ထို​ျပည္​ရွိ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ကို​ထိမ္း​ျမား​မိ​သ​ျဖင့္၊ ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​၍ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ရန္၊ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား ကို​ျဖား​ေယာင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္​သည္ သူ​တို႔​၏​သမီး​မ်ား​ကို သင့္​သား​တို႔​ႏွင့္​စုံဖက္​ေစ​သျဖင့္ သူ​တို႔​၏​သမီး​မ်ား​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ေသာအခါ သင့္​သား​တို႔​ကို​လည္း ထို​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္​သည္ သူ​တို႔​သ​မီး​မ်ား​ကို​ယူ၍၊ ကိုယ္​သား​တို႔​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​ေပး​စား​သ​ျဖင့္၊ ထို​သ​မီး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​ႏွင့္​မွား​ယြင္း​ျခင္း​ကို​ျပဳ၍ သင္၏​သား​တို႔​ကို ထို​ဘု​ရား​တို႔​ႏွင့္ မွား​ယြင္း​ေစ​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:3

သင္​သည္​ငါ့​သား​အ​တြက္​မ​ယား​ကို​ခါ​နာန္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​တြင္​မ​ရွာ​ပါ​ဟု ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ ႀကီး​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​ဆို​ေလာ့။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:1

ေရွာ​လ​မုန္​ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​သည့္ လူ​မ်ိဳး​ျခား အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ရွိ​၏။ သူ​သည္ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​သ​မီး​ေတာ္​ကို​သာ​မ​က​ဘဲ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား၊ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး မ်ား၊ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား၊ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ကို လည္း​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:25

(ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​တြင္ အာ​ဟပ္​ကဲ့ သို႔​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​လြန္​ကဲ​စြာ​ျပဳ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။ သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​မွာ​မိ ဖု​ရား​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​၏​တိုက္​တြန္း​ခ်က္​အ​ရ ျဖစ္​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 21:11

သူ​သည္​ယု​ဒ​ကုန္း​ျမင့္​ေဒ​သ​မ်ား​၌​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို​ပင္​တည္ ေဆာက္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္ မွား​ေစ​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေပး​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 9:2

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သီး​သန႔္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ညစ္​ညမ္း​ေလ​ၿပီ။ ဤ​အ​ျပစ္​ကို​ကူး​လြန္​ရာ တြင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​သည္ အ​ဆိုး​ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 10:30

ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး ျခား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​မွု​ကို​ျပဳ​မည္​မ ဟုတ္​ပါ။-

ေန​ဟ​မိ 10:31

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ျခား​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေရာင္း​ခ်​ရန္ ယူ​ေဆာင္​လာ​ပါ​က​ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ထံ မွ​ဝယ္​ယူ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သတၱ​မ​ေျမာက္​ႏွစ္​ေရာက္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ငါ တို႔​သည္​လယ္​လုပ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ေႂကြး​ၿမီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေလ်ာ္​ပစ္​ပါ​မည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:23

ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ပင္​အာ​ဇုတ္၊ အမၼဳန္​ႏွင့္​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္ ထား​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ငါ​ေတြ႕​ရွိ​ရ ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:25

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ထို​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပစ္​တင္​က်ိန္​ဆဲ​ရိုက္​ႏွက္​၏။ သူ​တို႔​ဆံ​ပင္ ကို​လည္း​ဆြဲ​ႏုတ္​၏။ ထို​ေနာက္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ ေတာ့​ပါ'' ဟု​သူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​က​တိ ျပဳ​ေစ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 106:39

ယင္း​သို႔​သတ္​ျဖတ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​မူ​ၾက​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​လည္း သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​၏။

ေဟာ​ေရွ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဦး​စြာ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ``သင္​သည္​သြား​၍​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေလာ့။ သင္ ၏​ဇ​နီး​သည္​သစၥာ​မဲ့​သူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​လည္း​သင္​၏​ဇနီး​ကဲ့ သို႔​သစၥာ​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏ လူ​စု​သည္​လည္း​ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ့​ကို စြန႔္​၍​သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 21:15

ဤ​အ​တိုင္း​မ​က်င့္​လၽွင္​သူ​၏​သား​သ​မီး တို႔​သည္ သန႔္​ရွင္း​သင့္​ပါ​လ်က္​ႏွင့္​မ​သန႔္ ရွင္း​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း အ​ျဖစ္​ခြဲ​ခန႔္​မွတ္​သား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေယာ​ရွု 23:12

သင္​တို႔​သည္​သစၥာ​ေဖာက္​၍​သင္​တို႔​တြင္​က်န္ ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ ေပါင္း​ဖက္​အိမ္​ေထာင္​ဖက္​ျပဳ​ၾက​လၽွင္၊-

ေယာ​ရွု 23:13

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေသာ​အ​ခါ ထို​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေပး​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။ ထို​လူ​မ်ိဳး မ်ား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ေက်ာ့​ကြင္း​သို႔ မ​ဟုတ္​ေထာင္​ေခ်ာက္၊ သင္​တို႔​၏​ေက်ာ​ေပၚ သို႔​က်​ေသာ​ၾကာ​ပြတ္​သို႔​မ​ဟုတ္ မ်က္​စိ​ကို စူး​ေသာ​ဆူး​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ ဤ​သာ​ယာ​ေသာ​ျပည္​တြင္​သင္ တို႔​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး သည့္​တိုင္​ေအာင္​ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​သင္ တို႔​အား​အႏၲရာယ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 14:3

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​မိ​ဘ​တို႔​က``သင္​သည္​မိန္း​မ တစ္​ေယာက္​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အ​ထဲ​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ခ်င္း​စု​ထဲ​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မိန္း​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ကို ရွာ​၍​မ​ရ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေမး ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း​မိ​မိ​၏​ဖ​ခင္​အား``ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​ကို​သာ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​အ​တြက္​ေတာင္း ရမ္း​ေပး​ေစ​လို​ပါ​သည္။ သူ႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​ႏွစ္ သက္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 3:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ ေဖ​ရ​ဇိ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန ထိုင္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 3:6

သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ကာ​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ကုန္​၏။

သူ​ႀကီး 8:27

ဂိ​ေဒါင္​သည္​ထို​ေရႊ​မ်ား​ျဖင့္​႐ုပ္တု​တစ္​ခု​ကို သြန္း​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​ေန​ထိုင္​ရာ​ၾသ​ဖ​ရ ၿမိဳ႕​၌​ထား​ရွိ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​စြန႔္ ပစ္​ကာ​ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ၾသ​ဖ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​ကုန္​သည္။ ယင္း သည္​ဂိ​ေဒါင္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​တြက္ ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ​၏။