ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ယ​ေန႔​သင့္​အား​ငါ​ေပး​မည့္​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ရာ လမ္း​ေၾကာင္း​မွ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ခါ နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ယေန႔ သင့္​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ​အရာ​ကို သင္​ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့​။ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သင့္​ေရွ႕​မွ ငါ​ႏွင္ထုတ္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ယ​ေန႔​ငါ​မွာ​ထား​ေသာ​စ​ကား​ကို မွတ္​ေလာ့။ သင့္​ေရွ႕​မွာ အာ​ေမာ​ရိ​လူ၊ ခါ​န​နိ​လူ၊ ဟိ​တၱိ​လူ၊ ေဖ​ရ​ဇိ​လူ၊ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​တို႔​ကို ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 1:14

ခါ​နာန္​သည္​ေယ​ဗု​သိ၊ အာ​ေမာ​ရိ၊ ဂိ​ရ​ဂါ​ရွိ၊- ဟိ​ဝိ၊ အာ​ကိ၊ သိ​နိ၊- အာ​ဝ​ဒိ၊ ေဇ​မ​ရိ​ႏွင့္​ဟာ​မ​သိ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 13:23

ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ပင္​အာ​ဇုတ္၊ အမၼဳန္​ႏွင့္​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္ ထား​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ငါ​ေတြ႕​ရွိ​ရ ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:28

ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​တ​ၾကား​ျဖစ္ ၍​ထြက္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္ ၍၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​သည္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ ႂကြယ္​ဝ​၏ ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ ျပ​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:8

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​တြင္း​မွ​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လ်က္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​ငါ​ႂကြ​ဆင္း​လာ​ၿပီ။ ထို ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:2

သင္​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​ရန္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:27

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေတာ​ကႏၲာ​ရ သို႔​သုံး​ရက္​ခ​ရီး​သြား​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:21

``ငါ့​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​၍​ေစာင့္​ထိန္း​ေသာ သူ​သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ကို​ခ်စ္ ေသာ​သူ​ကို ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ႔​ကို​ခ်စ္​၍ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​သူ႔ အား​ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:28

သင္​တို႔​သည္​ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​တို႔​ကို​တစ္ သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ၾက​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​မွန္​ကန္​ေသာ​အ​မွု၊ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ဖြယ္ ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ခ်မ္း​သာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 12:32

သင္​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​တို႔​ကို​က်င့္ ၾက​ေလာ့။ ထပ္​တိုး​ျခင္း၊ ႏုတ္​ပယ္​ျခင္း​မ​ျပဳ ရ။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:1

သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​၍ ယ​ေန႔​ငါ​ဆင့္​ဆို သ​မၽွ​ေသာ​ပညတ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​ေစာင့္​ထိန္း​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔ အား​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:27

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို ေထာက္​ပင့္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ရာ​လမ္း​မွ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ရန္ သင္​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:40

ယ​ေန႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္ အား​လုံး​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လၽွင္ သင္​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ႀကီး​ပြား​ခ်မ္း​သာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္ တို႔​အား​အ​ျမဲ​ပိုင္​ရန္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္ တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:32

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ရ​မည္။ မည္​သည့္​ပညတ္​ေတာ္​ကို​မၽွ​မ​ခ်ိဳး ေဖာက္​ႏွင့္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:25

ငါ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း​နာ​ခံ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ တို႔​၏​နိုင္​ငံ​ကို​အ​စဥ္​ေစာင့္​ေရွာက္​၍​သာ​ယာ ဝ​ေျပာ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္' ဟူ​၍ ေျဖ​ၾကား​ေလာ့။''

တ​ရား​ေဟာရာ 6:3

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထို​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ဘိုး ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္​ႂကြယ္​ဝ ေကာင္း​စား​၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ လာ​လိမ့္​မည္။ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 7:19

သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္ ကပ္​ႀကီး​မ်ား၊ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား၊ သင္​တို႔​အား​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မ​ဟာ​တန္ ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​လက္​႐ုံး​ေတာ္​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ေစ​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ ယ​ခု​သင္​တို႔​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​လည္း​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ေစ​ေတာ္​မူ မည္။-

ေယာ​ရွု 23:5

သင္​တို႔​သည္​သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ နိုင္​ငံ​မ်ား​သို႔​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ထို​နိုင္​ငံ​သား​တို႔​ကို​သင္​တို႔​ထံ​မွ​ဆုတ္ ခြာ​ထြက္​ေျပး​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​က​တိ ေတာ္​အ​တိုင္း​သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​နယ္ ေျမ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-