ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​သည္​ယ​ခု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​တြင္​ကမၻာ​ေပၚ ရွိ​မည္​သည့္​နိုင္​ငံ​တြင္​မၽွ​မ​ျပဳ​ဘူး​ေသာ​ႀကီး မား​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္။ ငါ​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​မား​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ နိုင္​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ျမင္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္​သင္​တို႔ အ​တြက္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထာဝရဘုရား​က​လည္း “​ငါ​ပဋိညာဥ္​ျပဳ​မည္​။ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​၌​လည္းေကာင္း​၊ လူမ်ိဳး​ရွိသမွ်​တို႔​၌​လည္းေကာင္း မ​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ေသာ​အံ့ဖြယ္အမႈ​တို႔​ကို သင္​၏​လူ​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ ငါ​ျပဳ​မည္​။ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​ထာဝရဘုရား​၏​အမႈ​ကို ေတြ႕ျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထို​အမႈ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ငါ​ျပဳ​မည့္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္​အမႈ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ငါ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ၏။ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ လူ​မ်ိဳး၌ မ​ျပဳ​စ​ဖူး​ေသာ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို သင္၏​လူ​မ်ိဳး​ေရွ႕​မွာ ငါ​ျပဳ​မည္။ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ရ​ေသာ​အ​မွု​သည္ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​ေပါင္း​ေဖာ္​ေသာ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:23

အ​ဘယ္​လူ​မ်ိဳး​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​၍​မ​ရ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ စစ္​ခ်ီ​လာ​ခ်ိန္​၌​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ သူ တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ရာ​မွ​ကယ္ ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​လူ​တို႔​ကို​မိ​မိ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 106:22

ထို​ျပည္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​တို႔​သည္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ပင္​လယ္​အ​နီး​တြင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု ေတာ္​တို႔​သည္ အံ့​ဖြယ္​သူ​ရဲ​ျဖစ္​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 136:4

ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​အ​လြန္ ထူး​ဆန္း​ေသာ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​တို႔​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 145:6

လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ မ​ဟာ​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို​ၾကား​ေျပာ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾကညာ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 147:20

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အ​တြက္ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို မ​သိ​ရ​ၾက။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 65:5

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၍ ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ရပ္​ေဝး​တြင္ ရွိ​ၾက​ကုန္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​အား ကိုး​စား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 66:3

``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​သည္ အ​လြန္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္ ႀကီး​မား​လွ​သည္​ျဖစ္​၍​ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေၾကာက္​ရြံ့​ဝပ္​တြား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 66:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား၊ လူ​တို႔​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ ဖြယ္​ရာ အ​မွု​မ်ား​ကို​လာ​၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 68:35

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​မွ​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ရို​ေသ​ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​တန္​ခိုး​ႏွင့္ စြမ္း​ရည္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 72:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​တည္း ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သာ​လၽွင္​ဤ​သို႔​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 76:12

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မာန္​မာန​ႀကီး​သူ​မင္း​သား တို႔​၏ စိတ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​ေတာ္​မူ​လ်က္​ဘုန္း​ႀကီး​သည့္ ဘု​ရင္​တို႔​အား​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 77:14

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ထူး​ဆန္း​ေသာ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ေတာ္ တို႔​ကို လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:12

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ေဇာ​န​လြင္​ျပင္​တြင္​သူ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထူး​ဆန္း​သည့္​နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:27

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဤ​ပ​ညတ္ မ်ား​ကို​ေရး​ထား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​အ​တိုင္း​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:28

ေမာ​ေရွ​သည္​အ​စာ​မ​စား၊ ေရ​မ​ေသာက္​ဘဲ အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​၏။ သူ​သည္​ေက်ာက္​ျပား မ်ား​ေပၚ​တြင္၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္ ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို​ေရး​ထား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:3

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​မ​ေမၽွာ္​လင့္​သည့္ ေၾကာက္​လန႔္​ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ေတာင္​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ျမင္ ၍​ေၾကာက္​စိတ္​ႏွင့္​တုန္​လွုပ္​ၾက​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 32:21

ရန္​သူ​မ်ား​အား​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​၍ သြား​ေစ​သည့္​ထူး​ဆန္း​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ႏွင့္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​တို႔​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​စြမ္း​အား​တို႔ ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။-

မိ​ကၡာ​ 7:15

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​စဥ္​က ကိုယ္​ေတာ္​ျပ​ခဲ့​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ နိ​မိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:21

ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု ႀကီး​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၾက​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္ က​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​တပ္​ကို​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ က​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခဲ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင္​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ ညာဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို လိုက္​နာ​ရ​မည့္​အ​ေၾကာင္း​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္ ျပား​ေပၚ​တြင္​ေရး​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​တို႔​အား​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ေစ​မည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ငါ​ေၾကာက္​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​၏ ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​ကို​တစ္​ဖန္ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 6:20

ထို႔​ေၾကာင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​တံ​ပိုး​ခရာ မွုတ္​လၽွင္​မွုတ္​ျခင္း လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တ​ခဲ​နက္​ေႂကြး​ေၾကာ္​ရာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ၿပိဳ​က် ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​အ​တား​အ​ဆီး​မ​ရွိ​ဘဲ ဝင္​ေရာက္​၍​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-