ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ပ​ထ​မ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ဆစ္​ေလာ့။ သင့္​ေၾကာင့္​က်ိဳး​သြား ေသာ​ယ​ခင္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ေရး ထိုး​ခဲ့​သည့္​ကမၸည္း​စာ​အ​တိုင္း​ငါ​သည္​ဤ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထိုး​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ယခင္​ေက်ာက္ျပား​တို႔​ႏွင့္တူေသာ​ေက်ာက္ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို သင္​ထုဆစ္​ေလာ့​။ သင္​ခ်ိဳးဖ်က္​လိုက္​ေသာ ယခင္​ေက်ာက္ျပား​တို႔​၌​ပါ​သည့္ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​အတိုင္း ထို​ေက်ာက္ျပား​တို႔​ေပၚ၌ ငါ​အကၡရာတင္​ထား​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ အ​ရင္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ႏွင့္​တူ​ေအာင္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​ခုတ္​ေလာ့။ သင္​ခ်ိဳး​ဖဲ့​ေသာ အ​ရင္​ေက်ာက္​ျပား၌ စ​ကား​ပါ​သည္​အ​တိုင္း ေနာက္​ေက်ာက္​ျပား​ေပၚ​မွာ ငါ​ေရး​ထား​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 119:89

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ရွိ​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​ရွိ​ရာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ လူ​တို႔​ကို​သြန္ သင္​ရန္​အ​တြက္ ငါ​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ညတ္​အား လုံး​ပါ​ရွိ​သည့္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​သင့္ အား​ငါ​အပ္​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:18

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​အကၡ​ရာ​တင္​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ျပား​ကို၊ သူ႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:16

ထို​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ ရွိ​အကၡ​ရာ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ရာ ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:19

ေမာ​ေရွ​သည္​စ​ခန္း​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ၊ ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ား က​ခုန္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​ျမင္​ရ လၽွင္၊ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ေတာင္ ေျခ​ရင္း​၌​ပစ္​ခ်​လိုက္​ရာ​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​က်ိဳး ကုန္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:28

ေမာ​ေရွ​သည္​အ​စာ​မ​စား၊ ေရ​မ​ေသာက္​ဘဲ အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​၏။ သူ​သည္​ေက်ာက္​ျပား မ်ား​ေပၚ​တြင္၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္ ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို​ေရး​ထား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို ဆစ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ တြင္၊ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​လ်က္ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 36:32

ထို​အ​ခါ​ေယ​ရ​မိ​သည္​အ​ျခား​စာ​လိပ္​တစ္ ခု​ကို​ယူ​၍​မိ​မိ​၏​စာ​ေရး​ဗာ​႐ုတ္​အား​ေပး​၏။ ဗာ​႐ုတ္​သည္​ေယာ​ယ​ကိမ္​မင္း​မီး​ရွို႔​လိုက္​သည့္ စာ​လိပ္​တြင္​ပါ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို ငါ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း​ေရး​ခ်​ေလ သည္။ ငါ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​အ​လား​တူ စ​ကား​မ်ား​ကို​ထပ္​ေလာင္း​ျဖည့္​စြက္​၍ ေပး​ေလ​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင္​တို႔​ႏွင့္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ ညာဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို လိုက္​နာ​ရ​မည့္​အ​ေၾကာင္း​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္ ျပား​ေပၚ​တြင္​ေရး​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-