ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ တဲ​ေတာ္​သို႔​ေမာ​ေရွ​သြား​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း၊ လူ​မ်ား​သည္ မိ​မိ​တို႔​တဲ​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္၊ ေမာ​ေရွ​တဲ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​သြား​သည့္​အ​ထိ ေစာင့္​ၾကည့္​ေလ့​ရွိ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေမာေရွ​သည္ တဲ​ေတာ္​သို႔ သြား​ေသာအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​ထ​၍ မိမိ​တို႔​၏​တဲ​အဝင္ဝ​တြင္ အသီးသီး​ရပ္​လ်က္ တဲ​ေတာ္​ထဲသို႔ ေမာေရွ​ဝင္သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္ သူ​၏​ေနာက္မွ ၾကည့္​ေန​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေမာ​ေရွ​သည္​တဲ​ေတာ္​သို႔ ထြက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထ၍ အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​တို႔​တဲ​တံ​ခါး​ဝ၌​ရပ္​လ်က္ တဲ​ေတာ္​အ​ထဲ​သို႔ ေမာ​ေရွ​ဝင္​သည္ တိုင္​ေအာင္ ၾကည့္​ရွု​လ်က္​ေန​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:7

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​စ​ခန္း​ခ် သည့္​အ​ခါ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္​တဲ​ေတာ္​ကို စ​ခန္း​အ​ျပင္​ဘက္​ခပ္​လွမ္း​လွမ္း​အ​ကြာ ေန​ရာ​တြင္​ေဆာက္​ေလ့​ရွိ​၏။ တဲ​ေတာ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​သိ​လို​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား ရ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:9

ေမာ​ေရွ​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ၊ မိုး တိမ္​တိုက္​သည္​ဆင္း​သက္​လာ​၍၊ တဲ​ဝ​တြင္ ရပ္​တန႔္​လ်က္​ေန​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တိမ္​တိုက္​ထဲ​မွ​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ၾကား ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:27

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေကာ​ရ၊ ဒါ​သန္၊ အ​ဘိ​ရံ​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​မွ​ေဝး​ရာ​သို႔ ခြာ​သြား​ၾက​ေလ​သည္။ ဒါ​သန္​ႏွင့္​အ​ဘိ​ရံ​တို႔​သည္​သား​မ​ယား မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ထြက္​၍ မိ​မိ​တို႔​တဲ​ဝ​၌​ရပ္ ေန​ၾက​သည္။-