ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား သည္​မွာ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို၊ ဤ​သူ တို႔​အား ထို​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​မည္​သူ႔​ကို ေစ​လႊတ္​မည္​ဟူ​၍​မ​မိန႔္​ၾကား​ခဲ့​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ က`သင့္​ကို​ရင္း​ႏွီး​စြာ​ငါ​သိ​၏။ သင့္​အား ႏွစ္​သက္​၏' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² တစ္ဖန္ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​အား “​ကိုယ္ေတာ္​က ‘​ဤ​လူ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​ေလာ့​’​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​အား မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​မည့္​သူ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား သိ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​က ‘​ငါ​သည္ သင့္​ကို အမည္​ႏွင့္တကြ​သိ​၏​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို မ်က္ႏွာသာ​ေပး​ၿပီ​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ဤ​လူ​တို႔​ကို​ပို႔​ေဆာင္​ေလာ့​ဟု ကိုယ္​ေတာ္​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ဘယ္​သူ​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ရ။ သို႔​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​က သင့္​ကို​သင္၏​နာ​မ​ျဖင့္​ငါ​သိ၏။ သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕၌​မ်က္​ႏွာ​ရ​ၿပီ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:19

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား ငါ့​စ​ကား​ကို နာ​ခံ​ေစ​ရန္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​က်င့္​ႀကံ​ေစ ရန္ ပ​ညတ္​ထား​နိုင္​ေစ​အံ့​ေသာ​ငွာ​သူ႔​ကို​ငါ​ေရြး ေကာက္​ၿပီ။ ထို​သို႔​သူ​တို႔​နာ​ခံ​က်င့္​ႀကံ​ၾက​လၽွင္ သူ႔​အား​က​တိ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​အ​ႀကံ​ေတာ္​ရွိ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:25

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဇာ​ဒုတ္​အား``ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ျပန္​၍​ပင့္ ေဆာင္​သြား​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့ အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ တစ္​ေန႔​ေန႔​၌​ထို ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေသတၱာ​ေတာ္ က်ိန္း​ဝပ္​ရာ​အ​ရပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကည့္​ရွု​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 1:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မ်ား ကို ပို႔​ေဆာင္​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​မူ​ကား​ဆုံး​ရွုံး​ပ်က္​စီး ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:10

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ရန္ သင့္​အား​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ငါ ေစ​လႊတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:4

ေမာ​ေရွ​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​သည္​ကို​ျမင္ ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခ်ဳံ​အ​လယ္ မွ``ေမာ​ေရွ၊ ေမာ​ေရွ'' ဟူ​၍​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏ အ​ရွင္​ဘု​ရား'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:34

ယ​ခု​သြား​၍​သင့္​အား​ငါ​မိန႔္​မွာ​ၿပီး​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​သူ​တို႔​ကို​ပို႔​ေဆာင္​ေလာ့။ ငါ​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္ သင့္​အား​လမ္း​ျပ​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​ဤ​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ငါ​ဒဏ္​စီ​ရင္ မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား ``သင္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​၍၊ ငါ​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​ခဲ့​ေသာ ျပည္​သို႔​သြား​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​သည္ သင့္​ကို​ရင္း​ႏွီး​စြာ​သိ​၍​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္၊ သင္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:2

သင္​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​ရန္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:9

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​အ​ကယ္​ပင္​ႏွစ္​သက္​ပါ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​သြား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​လူ​တို႔ သည္​ေခါင္း​မာ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​လ်က္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္​လက္ ခံ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:1

အို ဣ​သ​ေရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က ``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ သင္​တို႔​အား​နာ​မည္​တပ္​၍​ငါ​ေခၚ​ယူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:3

ေမွာင္​မိုက္​သည့္​ဘ႑ာ​တိုက္​မ်ား​ႏွင့္​လၽွို႔​ဝွက္ သည့္ အ​ရပ္​တြင္ သိမ္း​ဆည္း​ထား​သည့္​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရ​တ​နာ မ်ား​ကို သင့္​အား​ငါ​ေပး​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ သင့္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။

ဟ​ဂၢဲ 2:5

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ျပန္​လာ​ၾက​စဥ္ အ​ခါ​က ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​စဥ္​အ​တူ ရွိ​မည္​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ယ​ခု တိုင္​ေအာင္​ပင္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​အ​တူ​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။''-

၂ တိေမာေသ 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ သည့္​အုတ္​ျမစ္​သည္​ခိုင္​ခံ့​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။ ထို​အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္``ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သိ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊``သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို ေရွာင္​ၾကဥ္​ရ​ၾက​မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​၍​ထား​သ​တည္း။