ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား ``သင္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​၍၊ ငါ​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​ခဲ့​ေသာ ျပည္​သို႔​သြား​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သင္​ႏွင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​လူ​တို႔ ဤ​ေနရာ​မွ​ထြက္​၍ အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​၊ ယာကုပ္​အား ‘​ထို​ျပည္​ကို သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား ငါ​ေပး​မည္​’​ဟု ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ထို​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​မွ​စ၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ သင္​ႏုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​လူ​တို႔၊ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္၍ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အား​ငါ​ေပး​မည္​ဟု အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္၌ ငါ​က်ိန္​ဆို​ေသာ​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ၿဗံ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ ၍``ဤ​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ အာ​ၿဗံ​သည္​သူ႔​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 15:18

ထို​အ​ခ်ိန္​ထို​ေန​ရာ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ၿဗံ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က၊-

ကမၻာ​ဦး 26:1

ထို​ျပည္​တြင္​အာ​ျဗ​ဟံ​လက္​ထက္​က​ကဲ့​သို႔ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ရာ ဣ​ဇာက္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​အ​ဘိ​မ​လက္ နန္း​စိုက္​ရာ​ေဂ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 26:3

ယ​ခု​ဤ​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​၍​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ဤ​ေဒ​သ​အား လုံး​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ ထား​ေသာ​က​တိ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:10

ယာ​ကုပ္​သည္​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​အ​ရပ္​မွ​ခါ​ရန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ခ​ရီး​ထြက္​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 50:24

ေယာ​သပ္​က​သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား``ကၽြန္ုပ္ သည္​ေသ​ရ​ေတာ့​အံ့။ ကၽြန္ုပ္​မ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​မွန္​မု​ခ် ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ ကို​ဤ​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​၍​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:3

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ေရ​ငတ္​သ​ျဖင့္ ေမာ​ေရွ​အား​ညည္း​ညဴ​လ်က္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား ကို​ေရ​ငတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေအာက္​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေတာင္ ေပၚ​တြင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တို႔ သည္​အာ​႐ုန္​ထံ​သို႔​စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၿပီး လၽွင္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေမာ​ေရွ​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​သည္ ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ရ​သ​ျဖင့္​အကၽြန္ုပ္​တို႔ ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​မည့္​ဘု​ရား​တစ္​ဆူ​ကို​သြန္း လုပ္​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:13

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​ႏွင့္ ယာ​ကုပ္​တို႔​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​ကို​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ပြား မ်ား​ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ထို​ျပည္​အား​လုံး ကို​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ေပး​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။-''-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:34

ယ​ခု​သြား​၍​သင့္​အား​ငါ​မိန႔္​မွာ​ၿပီး​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​သူ​တို႔​ကို​ပို႔​ေဆာင္​ေလာ့။ ငါ​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္ သင့္​အား​လမ္း​ျပ​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​ဤ​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ငါ​ဒဏ္​စီ​ရင္ မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား ``ေတာင္​ေအာက္ သို႔​အ​ျမန္​ဆင္း​ေလာ့။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​၏​လူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္ ၾက​ၿပီ။-

ဝတ္​ျပဳ 20:24

အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ ထက္​သန္​ေသာ​ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္ ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ ျပဳ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​မ​တူ​ငါ​သီး​သန႔္​ေရြး​ခ်ယ္ ထား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 11:12

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဝမ္း​ႏွင့္​လြယ္​၍​ေမြး ထုတ္​ရ​သူ​ျဖစ္​ပါ​သ​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​က​ေလး ထိန္း​သ​ဖြယ္​သူ​တို႔​ကို​ပိုက္​ခ်ီ​ေဆာင္​ယူ​သြား ေစ​ပါ​သ​နည္း။-

တမန္ေတာ္ 7:36

သူ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​နီ​တြင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး​ေတာ​ကႏၲာ​ရ တြင္​လည္း​ေကာင္း အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​နိ​မိတ္​လကၡ ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ သူ​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:8

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ၿဗ ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​မွ​စ​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အား ဤ​ေဒ​သ​အား​လုံး​ကို​ေပး မည္​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည္။ သင္​တို႔​သြား​၍​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။