ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား``ယ​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​၏​သား ရင္း​ညီ​အစ္​ကို​ရင္း​တို႔​ကို​သတ္​ျခင္း​အား ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္ ရန္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​မိ​မိ​တို႔ ကိုယ္​ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ ထိုအခါ ေမာေရွ​က “​သင္​တို႔​သည္ ကိုယ့္​သားရင္း​၊ ကိုယ့္​ညီအစ္ကိုရင္း​ကို တိုက္ခိုက္​ၾက​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔ သင္​တို႔​အား ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္မူ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ထံ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ဆက္ကပ္​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ေန႔​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​တို႔​သည္ အ​သီး​အ​သီး ကိုယ္​သား၊ ကိုယ္​ညီ​အစ္​ကို​ကို​ထိ​ခိုက္​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​သည္ ယ​ေန႔​ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​ၿပီ​ဟု ဆို​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 35:3

ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး ရ​ေသာ၊ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္​ထား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​မင္း​ႀကီး​က``ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​ထား​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​တစ္​ေန​ရာ​မွ​တစ္​ေန​ရာ​သို႔​ေျပာင္း ေရႊ႕​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သခင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အ​တြက္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​ၾက မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:28

ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အ​မိန႔္ ေပး​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​သ​ျဖင့္၊ ထို​ေန႔ တြင္​လူ​ေပါင္း​သုံး​ေထာင္​ခန႔္​ေသ​ဆုံး​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:30

ေနာက္​တစ္​ေန႔​တြင္​ေမာ​ေရွ​က ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ႀကီး​ေလး ေသာ​ျပစ္​မွု​ကူး​လြန္​ခဲ့​ၾက​ၿပီ။ ယ​ခု​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေတာင္း​ပန္​၍​ရ​ေကာင္း​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

သု​တၱံ 21:3

ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းကို ႏွစ္သက္သည္ထက္ ေျဖာင့္ မတ္စြာျပဳျခင္း၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကို ထာဝရဘုရား သည္ သာ၍ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 13:3

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​သူ​ရွိ​ေန​ေသး​ပါ​မူ​သူ​၏ မိ​ဘ​မ်ား​သည္ သူ႔​အား`သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ပါ သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း မု​သား​စ​ကား​မ်ား ကို​သာ​လၽွင္​အ​သုံး​ျပဳ​သ​ျဖင့္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​ေပ​မည္' ဟု​ဆို​ကာ​ထို​သူ​ေဟာ​ေျပာ ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​သည္​သူ႔ အား​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 10:37

မိ​ဘ​ကို​ငါ့​ထက္​ပို​၍​ခ်စ္​သူ​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္ မ​ျဖစ္​ထိုက္၊ သား​သ​မီး​ကို​ငါ့​ထက္​ပို​၍​ခ်စ္​သူ သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ​ျဖစ္​ထိုက္။-