ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေမာ​ေရွ​က``ငါ​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​သံ​သည္၊ စစ္ ေအာင္​သံ​လည္း​မ​ဟုတ္၊ စစ္​ရွုံး​သံ​လည္း​မ​ဟုတ္၊ သီ​ခ်င္း​သံ​ပင္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေမာေရွ​က “​ေအာင္ျမင္မႈ​ရ​၍​ေႂကြးေၾကာ္​ေသာ​အသံ မ​ဟုတ္​၊ ရႈံးနိမ့္​၍​ေအာ္ဟစ္​ေသာ​အသံ​လည္း မ​ဟုတ္​။ ငါ​ၾကား​ေသာ​အသံ​ကား သီခ်င္းဆိုသံ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ငါ​ၾကား​ေသာ​အ​သံ​သည္ ေအာင္၍​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​မ​ဟုတ္၊ ရွုံး၍​ငို​ေႂကြး​သံ​လည္း​မ​ဟုတ္၊ သီ​ခ်င္း​ဆို​သံ​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:17

ေယာ​ရွု​သည္​လူ​မ်ား​၏​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ​ေရွ​အား``စ​ခန္း​ထဲ ၌​တပ္​လွန႔္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:19

ေမာ​ေရွ​သည္​စ​ခန္း​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ၊ ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ား က​ခုန္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​ျမင္​ရ လၽွင္၊ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ေတာင္ ေျခ​ရင္း​၌​ပစ္​ခ်​လိုက္​ရာ​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​က်ိဳး ကုန္​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 5:23

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား​ကို​ေရွ႕​ေတာ္ သို႔​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ရွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား၊ ေမာင္း မ​မိ​ႆံ​မ်ား​သည္​ထို​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား​တြင္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ထည့္​၍​ေသာက္​ၿပီး​လၽွင္ မ်က္​စိ မ​ျမင္၊ နား​မ​ၾကား၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​သိ​ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ၊​ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သစ္​သား၊ ေက်ာက္​တို႔​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ​ကို လည္း​ေကာင္း​စိုး​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ကား​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္ မ​မူ​ပါ။-

ဒံ​ေယ​လ 5:4

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သစ္​သား၊ ေက်ာက္​ႏွင့္ ျပဳ​လုပ္​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ၾက​၏။