ထြက္ေျမာက္ရာ 32:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေမာေရွသည္ေတာင္ေအာက္သို႔မဆင္းဘဲ ေတာင္ ေပၚတြင္ၾကာျမင့္စြာေနေသာအခါ၊ လူတို႔ သည္အာ႐ုန္ထံသို႔စု႐ုံးေရာက္ရွိလာၿပီး လၽွင္``အကၽြန္ုပ္တို႔အားအီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ ေဆာင္ခဲ့ေသာေမာေရွအဘယ္သို႔ျဖစ္သည္ ကို အကၽြန္ုပ္တို႔မသိရသျဖင့္အကၽြန္ုပ္တို႔ ကိုေရွ႕ေဆာင္မည့္ဘုရားတစ္ဆူကိုသြန္း လုပ္ေပးပါေလာ့'' ဟုေတာင္းဆိုၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေမာေရွသည္ ေတာင္ေပၚမွမဆင္းလာေသးဘဲ ၾကန႔္ၾကာေနသည္ကို လူတို႔သိေသာအခါ အာ႐ုန္ထံသို႔စု႐ုံးလာ၍ “ထပါ။ ငါတို႔ေရွ႕မွႂကြမည့္ဘုရားကို ငါတို႔အဖို႔ လုပ္ေပးပါ။ အီဂ်စ္ျပည္မွ ငါတို႔ကို ထုတ္ေဆာင္လာေသာ ထိုေမာေရွဆိုသူ၌ မည္သို႔ျဖစ္သည္ကို ငါတို႔မသိပါ”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ေမာေရွသည္ ေတာင္ေပၚမွာ ၾကာျမင့္စြာရွိေနေၾကာင္းကို လူမ်ားတို႔သည္ သိျမင္ေသာအခါ၊ အာ႐ုန္ထံသို႔စည္းေဝးၾက၍၊ ထပါ။ ငါတို႔ေရွ႕မွာသြားရေသာ ဘုရားတို႔ကို ငါတို႔အဖို႔လုပ္ပါ။ ငါတို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွႏုတ္ေဆာင္ေသာ ထိုေမာေရွ၌ အဘယ္သို႔ျဖစ္သည္ကို ငါတို႔မသိပါဟု ေျပာဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``ထာဝရဘုရားသည္အကၽြန္ုပ္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္၌ ေသေစခဲ့လၽွင္သာ၍ေကာင္း မည္။ ထိုျပည္တြင္အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အမဲ ဟင္းႏွင့္မုန႔္ကိုဝေအာင္စားရၾက၏။ ယခု မွာမူအကၽြန္ုပ္တို႔အားလုံးအစာငတ္၍ ေသေစျခင္းငွာ၊ ဤေတာကႏၲာရသို႔ပို႔ေဆာင္ ခဲ့ပါသည္တကား'' ဟုညည္းညဴအျပစ္ တင္ၾက၏။
သူတို႔သည္ငါ့အားအာခံကာငါ၏စကား ကိုနားမေထာင္ဘဲေနၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိ တို႔ျမတ္နိုးသည့္စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ႐ုပ္ တုမ်ားႏွင့္ အီဂ်စ္ဘုရားမ်ားကိုမစြန႔္ၾက။ ငါသည္သူတို႔အားအီဂ်စ္ျပည္တြင္ငါ၏ အမ်က္ေဒါသကိုသူတို႔အေပၚသို႔သြန္း ေလာင္း၍ အမ်က္ေတာ္ဒဏ္ကိုအျပည့္ အဝခံၾကေစရန္အႀကံရွိခဲ့၏။-
ဤသူတို႔အနက္မည္သူမၽွထိုျပည္သို႔မဝင္ ရ။ သူတို႔သည္ငါ၏ေတာက္ပေသာဘုန္းအသ ေရေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္ေတာ ကႏၲာရတြင္ငါျပဳခဲ့ေသာအံ့ၾသဖြယ္အမွု မ်ားကိုလည္းေကာင္းေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေသာ္လည္း သူတို႔သည္ငါ့ကိုအႀကိမ္ႀကိမ္မထီေလးစား ျပဳ၍ငါ့စကားကိုလည္းနားမေထာင္ခဲ့ၾက။-
ထေလာ့၊ လူတို႔ကိုသန႔္စင္ျခင္းဝတ္ျပဳေစ ၿပီးလၽွင္ နက္ျဖန္ေန႔၌ငါ၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ ဝင္ရန္အသင့္ရွိၾကေစ။ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းေျပာၾကား ေလာ့။ `ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔၊ ဖ်က္ဆီးပစ္ရမည္ဟုငါပညတ္ထား ေသာပစၥည္းအခ်ိဳ႕သင္တို႔တြင္ရွိ၏။ ထိုပစၥည္း မ်ားကိုသင္တို႔မဖ်က္ဆီးသမၽွကာလ ပတ္လုံးသင္တို႔သည္ရန္သူမ်ားကိုမခံ မရပ္နိုင္။-
`သခင္ဘုရားသည္မိမိတစ္ဖန္ႂကြလာ ေတာ္မူမည္ဟုကတိထားေတာ္မူခဲ့သည္ မဟုတ္ပါေလာ။ ထိုကတိေတာ္သည္အဘယ္ သို႔ျဖစ္ေလၿပီနည္း။ ငါတို႔မိဘမ်ားကား ေသလြန္ၾကေလၿပီ။ သို႔ရာတြင္ခပ္သိမ္း ေသာအမွုအရာတို႔သည္ကမၻာေလာကကို ဘုရားသခင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူခ်ိန္ကရွိ ခဲ့သည့္အတိုင္းပင္ရွိေနေသးပါသည္ တကား' ဟုဆိုၾကလိမ့္မည္။-