ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဥ​ပုသ္​ေန႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​ထာ​ဝ​ရ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဤ​အမႈ​သည္ ငါ​ႏွင့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ၾကား ထာဝရ​အမွတ္လကၡဏာ​ျဖစ္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ၿပီး သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​၍ အနားယူ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သို႔​ေစာင့္​လၽွင္၊ ငါ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​စပ္​ၾကား၌ ထာ​ဝ​ရ​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ကို၊ ေျခာက္​ရက္​တြင္​ဖန္​ဆင္း၍၊ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္၌ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​လ်က္ အား​ျဖည့္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:31

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ တို႔​ကို​ရွု​ျမင္​၍ အ​လြန္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ည​ဦး​မွ​နံ​နက္​အ​ထိ​ဆ​႒​မ​ေန႔​ရက္ ျဖစ္​ေလ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 38:7

နံနက္ၾကယ္တို႔သည္ တညီတညြတ္တည္း သီခ်င္းဆို၍၊ ဘုရားသခင္သားအေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္း ေျမာက္သျဖင့္၊ ေႂကြးေၾကာ္ၾကစဥ္၊ တိုက္ေထာင့္အထြဋ္ ေက်ာက္ကို အဘယ္သူတင္ထားသနည္း။

ဆာလံက်မ္း 104:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​အ​တြက္ ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​မိုး ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တို႔ ၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္ နား​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​နား​ရက္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:16

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔ ကို ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​အ​ျဖစ္​ေစာင့္ ထိန္း​ရ​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္ ရက္​တြင္​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ကို​ဖန္​ဆင္း ၍၊ သတၱ​မ​ေန႔​၌​အ​လုပ္​မွ​နား​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေန႔​အ ျဖစ္​ထား​ရွိ​လ်က္၊ ထို​ေန႔​၌​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လုပ္ ငန္း​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ရွား​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ေသာ​ခ​ရီး​သြား​ျခင္း၊ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​လုပ္ လုပ္​ျခင္း၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍၊ ငါ​၏ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ေန႔​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ လ်က္ တန္​ဖိုး​ထား​ကာ​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယ​ရ​မိ 32:41

သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​က်ိဳး​ေပး​ရန္​ကို​သာ​ႏွစ္ သက္​မည္။ ဤ​ျပည္​တြင္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေန​ရာ ခ်​ထား​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:12

သူ​တို႔​အား​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​သူ​မွာ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တိ​ေပး လို​သ​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​သည့္ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​အ​ေန​ျဖင့္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရန္​ငါ​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:20

ငါ​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဖြဲ႕​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​အ​မွတ္ လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ႏွင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ၾက​ေလာ့' ဟု​ငါ သ​တိ​ေပး​၏။

ေဟ​ျဗဲ 4:10

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​ခ်မ္း​သာ​ကို​ရ​ရွိ သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​နည္း​တူ​မိ​မိ​အ​လုပ္​မွ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-