ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔ ကို ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​အ​ျဖစ္​ေစာင့္ ထိန္း​ရ​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္ ရက္​တြင္​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ကို​ဖန္​ဆင္း ၍၊ သတၱ​မ​ေန႔​၌​အ​လုပ္​မွ​နား​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဥပုသ္ေန႔​ကို​အေလးထား​ရ​မည္​။ ထာဝရ​ပဋိညာဥ္​အျဖစ္ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ ဥပုသ္ေန႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျဖစ္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​သည္၊ ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ရက္​အ​စဥ္​အ​တိုင္း ဥ​ပုသ္​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:11

ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင့္​အိမ္​၌​ေပါက္​ဖြား​ေသာ​ကၽြန္ မ်ား​ႏွင့္ တစ္​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​ဝယ္​ယူ ေသာ​ကၽြန္​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ရွစ္​ရက္​အ​ရြယ္​ရွိ သား​ေယာက်ာ္း​တိုင္း​ကို​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း မဂၤ​လာ​စီ​ရင္​ေပး​ရ​မည္။ ဤ​အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ရ ေသာ​ပဋိ​ညာဥ္​ကို​ျပ​သ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 9:13

မိုး​တိမ္​ထဲ​၌​ငါ​၏​သက္​တံ့​ကို​ေပၚ​ေစ​မည္။ ထို သက္​တံ​သည္​ကမၻာ​ေလာ​က​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​လကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:15

ထို​ကာ​လ​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္ ေန႔​၌​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​နယ္​လ်က္​ေန​ၾက​သည္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ စ​ပ်စ္​သီး၊ သ​ဖန္း​သီး​အ​စ​ရွိ သည္​တို႔​ကို မိ​မိ​တို႔​၏​ျမည္း​မ်ား​ေပၚ​တင္​ၿပီး လၽွင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သယ္​ေဆာင္​လ်က္ ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ျမင္​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​မည္​သည့္​အ​ရာ​ကို မၽွ​မ​ေရာင္း​ခ်​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​သ​တိ ေပး​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:15

သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​အ​လုပ္​လုပ္ ခြင့္​ရွိ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱမ​ေန႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ​နား​ရက္ ျဖစ္​သည္။ ထို​ေန႔​၌​အ​လုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ကို ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:17

ဥ​ပုသ္​ေန႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​ထာ​ဝ​ရ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေန႔​အ ျဖစ္​ထား​ရွိ​လ်က္၊ ထို​ေန႔​၌​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လုပ္ ငန္း​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ရွား​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ေသာ​ခ​ရီး​သြား​ျခင္း၊ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​လုပ္ လုပ္​ျခင္း၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍၊ ငါ​၏ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ေန႔​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ လ်က္ တန္​ဖိုး​ထား​ကာ​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယ​ရ​မိ 50:5

သူ​တို႔​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​လ်က္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရွ႕​ရွု​၍ သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ခ်ိဳး ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။