ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​သုံး​ရန္​အ​တြက္၊ ထို​နိ​ႆ ရည္း​ျဖင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မ​ေဖာ္​စပ္​ရ။ ထို နံ့​သာ​ေပါင္း​သည္​ငါ့​အ​ဖို႔​ဆက္​ကပ္​ထား သည္​ျဖစ္​၍၊ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နံ့​သာ​ေပါင္း အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ထို​နံ႔သာေပါင္း​ေဖာ္စပ္နည္း​အတိုင္း သင္​တို႔​သုံး​ဖို႔ မ​ေဖာ္စပ္​ရ​။ ၎​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​တို႔​မွတ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ ထို​သို႔​ေသာ​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို ေဖာ္​သည္​နည္း​တူ၊ အ​ျခား​ေသာ​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို ကိုယ္​သုံး​ဖို႔​မ​ေဖာ္​ရ။ သင္​တို႔​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​သန္႔​ရွင္း​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:37

ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​ေအာင္​ေန႔​စဥ္​ဤ​သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရ မည္။ ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပလႅင္​သည္​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း သ​ျဖင့္၊ ပလႅင္​ႏွင့္​ထိ​မိ​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္​လူ​မွန္ သ​မၽွ​တို႔​သည္​ေဘး​သင့္​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:38

ထို​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မိ​မိ​အ​တြက္​အ​ေမႊး အ​ႀကိဳင္​အ​ျဖစ္​ေဖာ္​စပ္​သူ​သည္၊ ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​အ​ပယ္​ခံ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 2:3

က်န္​ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​သုံး​ေဆာင္​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ ထို ေဘာ​ဇဥ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ၿပီး ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​သာ​သုံး​ေဆာင္​ရ​မည္။ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း သည္။