ထြက္ေျမာက္ရာ 30:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ``မုရန္ဆီတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေပါင္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာသစ္ ၾကမ္းပိုးေျခာက္ေပါင္၊ စပါးလင္ေျခာက္ေပါင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 “သင္သည္ အေကာင္းစားအေမႊးနံ႔သာမ်ားကို သန႔္ရွင္းရာဌာန၏ရွယ္ကယ္စံႏႈန္းႏွင့္အညီ မုရန္အရည္ ငါးရာရွယ္ကယ္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာသစ္ႀကံပိုး ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာခါနဲ ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 သင္သည္ျမတ္ေသာနံ့သာမ်ိဳးကို အက်ပ္ေတာ္ႏွင့္ခ်ိန္လ်က္၊ စင္ၾကယ္ေသာမုရန္ေစး အက်ပ္ငါးရာ၊ ေမႊးေသာသစ္ႀကံပိုး ႏွစ္ရာငါးဆယ္၊ ေမႊးေသာႀကံ ႏွစ္ရာငါးဆယ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုေနာက္ရွေမြလသည္သံလြင္ဆီဘူးကိုယူ ၍ ေရွာလု၏ဦးေခါင္းေပၚသို႔သြန္းေလာင္းၿပီး လၽွင္ သူ႔အားနမ္းရွုပ္လ်က္``ထာဝရဘုရား သည္သင့္အား ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရင္အျဖစ္ဘိသိက္ ေပးေတာ္မူ၏။ သင္သည္ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳး ေတာ္ကိုအုပ္စိုးလ်က္ ရန္သူတို႔၏ေဘးမွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရမည္။ ထာဝရဘုရား သည္သင့္အားကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို အုပ္စိုးရသူအျဖစ္ျဖင့္ ဘိသိက္ေပးေတာ္ မူေၾကာင္းသက္ေသကားဤသို႔တည္း။-