ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္ တို႔​သည္၊ ထို​ပ​ညတ္​ကို​အ​ျမဲ​လိုက္​နာ​ရ ၾက​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ဤသို႔ ေသေဘး​ႏွင့္​ကင္းလြတ္​မည့္​အေၾကာင္း ေျခ​လက္​ကို ေဆးေၾကာ​ျခင္း​သည္ အာ႐ုန္​မွစ၍ သူ​၏​သားေျမး​၊ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေသ​ေဘး​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​လက္​ေျခ​ကို​ေဆး​ရ​မည္။ ထို​သို႔ သူ​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​သည္ ေစာင့္​ရ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:21

အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ တဲ​ေတာ္​အ​တြင္း​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ကို ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​အ​ျပင္​ဘက္ တြင္၊ ထို​ဆီ​မီး​တိုင္​ကို​ည​ေန​မွ​နံ​နက္​ထိ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထြန္း​ထား​ရ မည္။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ဤ​ပ​ညတ္​ခ်က္​ကို အ​ျမဲ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:43

အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ​စံ​ေတာ္​မူ ရာ​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​၌​ျဖစ္​ေစ၊ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရန္​ပလႅင္​နား​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​သည့္​အ​ခါ​၌ ျဖစ္​ေစ၊ အ​ရွက္​ေပၚ​၍​အ​သက္​မ​ေသ​ေစ​အံ့ ငွာ​ထို​ေဘာင္း​ဘီ​တို​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ​မည္။ ဤ​ပ​ညတ္​ကို​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အ​ျမဲ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:20

သူ​တို႔​သည္​ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​မီ ျဖစ္​ေစ၊ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မ​ပူ​ေဇာ္​မီ​ျဖစ္​ေစ၊ ထို သို႔​ေျခ​လက္​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ျခင္း​အား​ျဖင့္၊ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:22

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား၊- v