ထြက္ေျမာက္ရာ 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ငါသည္သင့္အဖ၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရား ျဖစ္သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ကိုမၾကည့္ဝံ့သျဖင့္၊ သူ၏ မ်က္ႏွာကိုဖုံးအုပ္ထားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္က “ငါသည္ သင့္ဖခင္၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ကိုမၾကည့္ဝံ့သျဖင့္ မိမိမ်က္ႏွာကို ဖုံးကြယ္ထားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ငါသည္သင့္အဘ၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားျဖစ္သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ကိုမၾကည့္ဝံ့၊ မိမိမ်က္ႏွာကို ဖုံးလ်က္ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုညမွာထာဝရဘုရားသည္သူ႔အားကိုယ္ ထင္ျပ၍``ငါသည္သင္၏အဖအာျဗဟံ၏ ဘုရားျဖစ္၏။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ အတူရွိ၏။ ငါ၏ကၽြန္အာျဗဟံအားထား ေသာကတိေတာ္ကိုေထာက္၍သင့္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးမည္။ သင္၏အဆက္အႏြယ္တို႔ကိုလည္းမ်ား ျပားေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္။-
အကယ္၍အာျဗဟံႏွင့္ဣဇာက္တို႔ကိုးကြယ္ ေသာဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ မရွိခဲ့လၽွင္ သင္သည္ကၽြန္ုပ္ကိုလက္ခ်ည္းသက္ သက္ေစလႊတ္လိုက္မည္ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ုပ္ခံရေသာဆင္းရဲ ျခင္း၊ ပင္ပန္းစြာလုပ္ကိုင္ရျခင္းတို႔ကိုသိ ျမင္ေတာ္မူသျဖင့္ယမန္ေန႔ညကသင့္ကို ဆုံးမေတာ္မူၿပီ'' ဟုလာဗန္အားဆိုေလ၏။
ညဥ့္ဦးယံယဇ္ပူေဇာ္ခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ ပေရာဖက္ဧလိယသည္ယဇ္ပလႅင္အနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍``အို အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔ ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္ သည္ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံျဖစ္၍ဤအမွု အရာအလုံးစုံကို ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္ အရျပဳေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းယေန႔သိ ၾကပါေစေသာ။-
အေလၽွာ့ေပးရန္ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းတိုက္တြန္း ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ေမာ္ဒကဲသည္နားမေထာင္ ဘဲ``ငါသည္ယုဒအမ်ိဳးသားတစ္ဦးျဖစ္ သျဖင့္ဟာမန္အားဦးမညႊတ္ရွိမခိုးနိုင္ ပါ'' ဟုရွင္းျပေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ထိုသူ တို႔သည္ေမာ္ဒကဲ၏အျပဳအမူကို ဟာမန္ သည္းခံမည္မခံမည္ကိုသိလို၍ဟာမန္ အားတိုင္ၾကားၾက၏။-
အို ထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ္က``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ထာဝရဘုရား ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရန္ဌာနေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ယာကုပ္ကိုးကြယ္ေသာတန္ခိုးႀကီးသည့္ ဘုရားသခင္အတြက္အိမ္ေတာ္ကိုလည္း ေကာင္း ေဆာက္လုပ္၍မၿပီးေသးသမၽွကာလပတ္လုံး နားေနအိပ္စက္မွုကိုျပဳမည္မဟုတ္ပါ။ အိမ္ကိုလည္းမျပန္။ အိပ္ရာထဲသို႔လည္း ဝင္မည္မဟုတ္'' ဟု ယာကုပ္ကိုးကြယ္ေသာတန္ခိုးႀကီးသည့္ ဘုရားသခင္အားျပဳေသာသစၥာကတိကို သတိရေတာ္မူ၏။
သင္သြား၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားေခါင္း ေဆာင္တို႔ကိုစု႐ုံးလ်က္ သူတို႔အားသင္တို႔ ဘိုးေဘးတို႔၏ထာဝရဘုရား၊ အာျဗဟံ ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရား တည္းဟူေသာထာဝရဘုရားကိုဖူးျမင္ ရ၍၊ ထိုဘုရားကသင္တို႔အားငါသည္သင္ တို႔ထံသို႔ႂကြလာလ်က္အီဂ်စ္အမ်ိဳးသား တို႔ကသင္တို႔အားျပဳေသာအမွုကိုျမင္ ရၿပီ။-
ေသလြန္သူတို႔ထေျမာက္ရွင္ျပန္ရေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပေသာ ေမာေရွက်မ္းကိုမဖတ္ဖူးၾကပါ သေလာ။ အဆိုပါက်မ္းတြင္မီးလၽွံထြက္သည့္ ခ်ဳံအေၾကာင္းဆိုင္ရာစာပိုဒ္၌ ဘုရားသခင္ က `ငါသည္အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားေပတည္း' ဟု ေမာေရွအားမိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းပါရွိ၏။-
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထိုပညတ္ေတာ္ မ်ားကိုေစာင့္ထိန္းေလာ့။ ထိုသို႔ျပဳလၽွင္ဘိုး ေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း သင္တို႔သည္ႂကြယ္ဝ ေကာင္းစား၍အင္အားႀကီးေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ လာလိမ့္မည္။ အစာေရစာေပါႂကြယ္ဝေသာ ျပည္တြင္ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္။''