ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္ ၍၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​သည္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ ႂကြယ္​ဝ​၏ ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ ျပ​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို သင္​တို႔​ဖိစီးႏွိပ္စက္​ခံရ​ေသာ​အီဂ်စ္​ျပည္​ထဲမွ ထုတ္ေဆာင္​၍ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​ျဖစ္​ေသာ ႏို႔​ႏွင့္​ပ်ားရည္​စီး​ေသာ​ျပည္​သို႔ ပို႔ေဆာင္​မည္​”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​’​ဟု ေျပာ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ခံ​ရ​ေသာ​ဒု​ကၡ​ထဲ​က သင္​တို႔​ကို​ငါ​ႏုတ္၍၊ ခါ​န​နိ​လူ၊ ဟိ​တၱိ​လူ၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ၊ ေဖ​ရ​ဇိ​လူ၊ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​တို႔​ေန​ရာ၊ နို႔​ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​စီး​တတ္​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္ ငါ​က​တိ​ရွိ​သည္​ဟု​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 46:4

ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ႂကြ​သြား မည္။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို ဤ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ သင္​သည္ ေယာ​သပ္​၏​ျပဳ​စု​ျခင္း​ကို​ခံ​လ်က္​စု​ေတ​ရ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ကမၻာ​ဦး 50:24

ေယာ​သပ္​က​သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား``ကၽြန္ုပ္ သည္​ေသ​ရ​ေတာ့​အံ့။ ကၽြန္ုပ္​မ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​မွန္​မု​ခ် ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ ကို​ဤ​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​၍​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ကမၻာ​ဦး 50:25

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ကို​ထို ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​၏​အ​ရိုး တို႔​ကို​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေဆာင္​သြား​ပါ​မည္ ဟု​ငါ့​အား​က​တိ​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို လ်က္​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ေပး​ေစ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 102:21

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္​မွ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ စု​႐ုံး​လာ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ဇိ​အုန္​ေတာင္ ေပၚ​၌ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေၾက​ညာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခါ​နန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္ ရာ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​သင္​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ပို႔​ေဆာင္​၍​သင္​တို႔​သည္ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္ သန္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ႏွစ္​စဥ္ ပ​ထ​မ​လ​တြင္​ဤ​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:34

ယ​ခု​သြား​၍​သင့္​အား​ငါ​မိန႔္​မွာ​ၿပီး​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​သူ​တို႔​ကို​ပို႔​ေဆာင္​ေလာ့။ ငါ​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္ သင့္​အား​လမ္း​ျပ​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​ဤ​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ငါ​ဒဏ္​စီ​ရင္ မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:3

သင္​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​မ်ား​၍​ေျမ ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ေခါင္း​မာ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျဖစ္​၍၊ လမ္း​ခ​ရီး​၌​သင္​တို႔​ကို​ငါ​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ေစ​မည္​စိုး​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​ကိုယ္​တိုင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ခ​ရီး​မ​သြား'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား`ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​သည့္​ဘ​ဝ​မွ သင္​တို႔​အား​ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ ငါ​၏ မ​ဟာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 11:5

ထို​ေနာက္​ယ​ခု​သူ​တို႔​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ရာ​နို႔ ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​စီး​သည့္​ျပည္​ကို သူ​တို႔​၏​ဘိုး ေဘး​မ်ား​အား​ေပး​အပ္​ရန္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ သစၥာ​က​တိ​ကို​လည္း​တည္​ေစ​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​၏။ ငါ​က``မွန္​လွ​ပါ၊ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား'' ဟု ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 32:22

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ခ်မ္း သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍ အ​သီး​အ​ႏွံ​ေပါ​မ်ား​သည့္ ဤ​ျပည္​ေတာ္​ကို​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:6

သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ကာ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔ ေခၚ​ယူ​သြား​မည္​ဟု ငါ​က​တိ​ေပး​က်ိန္​ဆို ခဲ့​သည္​မွာ​ထို​အ​ခါ​က​ျဖစ္​၏။ ထို​ျပည္​ကား နို႔​ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​စီး​ဆင္း​ေန​၍​ေပါ​မ်ား​ေသာ ျပည္၊ အ​သာ​ယာ​ဆုံး​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 20:24

အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ ထက္​သန္​ေသာ​ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္ ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ ျပဳ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​မ​တူ​ငါ​သီး​သန႔္​ေရြး​ခ်ယ္ ထား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 13:27

သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထို ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​၍ ထို ျပည္​သည္​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍ ေၿမ ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ​ပါ​၏။ ဤ သစ္​သီး​မ်ား​သည္​ထို​ျပည္​မွ​ထြက္​ေသာ သစ္​သီး​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ ဤ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:3

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထို​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ဘိုး ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္​ႂကြယ္​ဝ ေကာင္း​စား​၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ လာ​လိမ့္​မည္။ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ေယာ​ရွု 24:11

ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ၍ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​သည္။ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂိ​ရ ဂါ​ရွိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ေယ ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ၾက​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​သူ တို႔​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ သည္။-

ေယာ​ရွု 9:1

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ၊ ေတာင္​ေျခ​ေဒ​သ၊ ေျမာက္​ဘက္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္ အ​ထိ​ရွည္​လ်ား​ေသာ​ေျမထဲ​ပင္​လယ္​ကမ္း​ရိုး တန္း​ေဒ​သ​တို႔​တြင္​အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေအာင္​ပြဲ ခံ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ၾက​၏။ ထို​မင္း​မ်ား​မွာ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ မင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-