ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ မိ​ဒ်န္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ေယ​သ​ေရာ​၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​စဥ္၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​လာ​ရာ၊ ေဟာ​ရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေမာေရွ​သည္ မိမိ​ေယာကၡမ မိဒ်န္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယသေရာ​၏​သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ေန​စဥ္ သူ​သည္ သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​အေနာက္ဘက္​သို႔​ႏွင္​သြား​ရာ ေဟာရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္​သို႔ ေရာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေမာ​ေရွ​သည္၊ မိ​မိ​ေယာ​ကၡ​မ မိ​ဒ်န္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေယ​သ​ေရာ၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို ထိန္း​စဥ္၊ ေတာ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေဆာင္​သြား၍၊ ေဟာ​ရပ္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေတာင္​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:19

ဧ​လိ​ယ​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ေသာ အ​ခါ ႏြား​တစ္​ရွဥ္း​ႏွင့္​လယ္​ထြန္​ေန​ေသာ ဧ​လိ​ရွဲ ကို​ေတြ႕​ေလ​သည္။ သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​ႏြား​တစ္​ဆယ့္ တစ္​ရွဥ္း​ရွိ​၍​သူ​သည္​ေနာက္​ဆုံး​ႏြား​တစ္​ရွဥ္း ျဖင့္​လယ္​ထြန္​၍​ေန​သ​တည္း။ ဧ​လိ​ယ​သည္ မိ​မိ​၏​ဝတ္​လုံ​ကို​ခၽြတ္​၍​ဧ​လိ​ရွဲ​၏​အ​ေပၚ တြင္​တင္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:8

ထို႔​ေၾကာင့္​ဧ​လိ​ယ​သည္​ထ​၍​စား​ၿပီး​ေနာက္ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​သိ​နာ​ေတာင္​သို႔ ရက္​ေပါင္း ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​ေျခ​လ်င္​ခ​ရီး​ျပဳ​နိုင္​ေသာ ခြန္​အား​ကို​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 106:19

သူ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​အ​နီး​တြင္ ေရႊ​ျဖင့္​ႏြား​သ​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း​လုပ္​ၾက​ၿပီး ေနာက္ ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:6

သိ​နာ​ေတာင္​၌​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္​ေဆာင္​အ​နီး တြင္​ငါ​ရပ္​ေန​မည္။ သင္​သည္​ေက်ာက္​ေဆာင္ ကို​ရိုက္​ေလာ့။ ထို​ေက်ာက္​ေဆာင္​မွ​လူ​တို႔ ေသာက္​ရန္​ေရစီး​ထြက္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေက်ာက္ ေဆာင္​ကို​ရိုက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:12

ထို​ေနာက္​ေယ​သ​ေရာ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​ျခား​ပူ ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​ေဆာင္​ခဲ့​၏။ အာ​႐ုန္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​အေပါင္း တို႔​သည္​ေယ​သ​ေရာ​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​အ​စား​အ​စာ​သုံး​ေဆာင္​ရန္ လာ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:11

တ​တိ​ယ​ေန႔​တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ အ​သင့္ ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​၌​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ သို႔​ႂကြ​ဆင္း​ေတာ္​မူ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:2

သူ​တို႔​သည္​ေရ​ဒိမ္​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၿပီး ေနာက္ သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက ၿပီး​ေတာင္​ေျခ​ရင္း​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ေတြ႕​ရန္ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။ ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ ကို​ေခၚ​၍၊ ယာ​ကုပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ခိုင္း သည္​ကား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:18

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​ဖ​ခင္​ေယ​သ​ေရာ​ထံ​သို႔ ျပန္​ေရာက္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ဖ​ခင္​က``သင္​တို႔ ယ​ေန႔​အိမ္​သို႔​အ​ျပန္​ေစာ​လွ​ခ်ည့္​လား'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:21

ေမာ​ေရွ​သည္​ေယ​သ​ေရာ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​၍၊ ေယ​သ​ေရာ​၏​သ​မီး​ဇိ​ေပါ​ရ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္ ဘက္​ျပဳ​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:13

ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​ေထာက္ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ အ​သင့္​ျပင္​၍​ေတာင္​ေတာ္ ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``အ​နီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ႏွင့္။ သင္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန သည္​ျဖစ္​၍ ေျခ​နင္း​ကို​ခၽြတ္​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:6

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​သည္​ေနာက္၊ လက္ ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ မ​ဝတ္​ၾက​ေတာ့​ေခ်။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:18

ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ​ေယ​သ​ေရာ​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​၍``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​ကၽြန္​ေတာ္ ၏​ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး သ​ေလာ​ဟု​စုံ​စမ္း​ရန္ ထို​ျပည္​သို႔​ျပန္​ခြင့္​ေပး ပါ'' ဟု​အ​ခြင့္​ေတာင္း​ေလ​၏။ ေယ​သ​ေရာ​က ေမာ​ေရွ​အား​ၾကည္​ျဖဴ​စြာ​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:27

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အာ​႐ုန္​အား``ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​သြား​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​သူ​သြား​ေလ​၏။ သူ​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာင္ ေပၚ​၌​ေတြ႕​ဆုံ​လၽွင္​သူ႔​ကို​နမ္း​၍​ႏွုတ္​ဆက္​၏။-

အာ​မုတ္ 1:1

ဤ​သည္​မွာ​ေတ​ေကာ​ရြာ​မွ သိုး​ထိန္း​အာ​မုတ္ ေဟာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ၾသဇိ​မင္း​လက္​ထက္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​အုပ္ စိုး​စဥ္​ကာ​လ၊ ေျမ​င​လ်င္​မ​လွုပ္​မီ​ႏွစ္​ႏွစ္ အ​ထက္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​မုတ္ အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ ဤ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ဖြင့္​ဆို ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။

မာ​လ​ခိ 4:4

``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​လိုက္​နာ​ၾက​ရန္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​သူ႔​အား​ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ မ်ား​ႏွင့္​က်င့္​ထုံး​က်င့္​နည္း​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 10:29

ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​ေယ​သ​ေရာ ၏​သား မိ​မိ​၏​ေယာက္​ဖ​ေဟာ​ဗပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ငါ​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ငါ​တို႔​ယ​ခု​သြား​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ႀကီး​ပြား​ေစ​မည္​ဟူ​၍ က​တိ​ေတာ္​ရွိ သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ခဲ့​ပါ​ေလာ့။ သင္ သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​က်ိဳး​တူ​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 10:33

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​သိ​နာ​ေတာင္​ေတာ္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ သုံး ရက္​ၾကာ​မၽွ​ခရီး​ျပဳ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​စ​ခန္း ခ်​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ညႊန္​ျပ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ အ​စဥ္​သြား​ရ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:8

ထို​အ​ရပ္​ေဒ​သ​တြင္​သိုး​ထိန္း​အ​ခ်ိဳ႕​ရွိ​၏။ သူ တို႔​သည္​ည​အ​ခါ​ကြင္း​ျပင္​မ်ား​တြင္​သိုး​မ်ား ကို​ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:30

``အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ သိ​နာ​ေတာင္ အ​နီး​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​မီး​လၽွံ​ေတာက္​လ်က္​ေန သည့္​ခ်ဳံ​ထဲ​မွ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:2

(သိ​နာ​ေတာင္​မွ​ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​အ​ရပ္​သို႔ ေတာင္​ထူ​ထပ္​ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​လမ္း​ျဖင့္ ခ​ရီး သြား​ေသာ္​တစ္​ဆယ့္​တစ္​ရက္​ၾကာ​၏။-)

တ​ရား​ေဟာရာ 1:6

ေမာ​ေရွ​က``ငါ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​တြင္​ရွိ​ေန ၾက​စဥ္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က`သင္​တို႔​သည္​ဤ​ေတာင္​တြင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန ထိုင္​ခဲ့​ၾက​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:10

သိ​နာ​ေတာင္​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သင္​တို႔​ေရာက္​ရွိ ေန​ၾက​စဥ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ​ေလာ့။ ငါ​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ၾကား​နာ​ေစ​ေလာ့။ သို႔​မွ သာ​သူ​တို႔​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​မည္။ သူ​တို႔​သြန္ သင္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​လည္း ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​မည္' ဟူ​၍​ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​၏ သား​ေျမး​တို႔​အား​သြန္​သင္​ေလာ့။''

သူ​ႀကီး 4:11

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေက​နိ​အ​မ်ိဳး​သား ေဟ​ဗာ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဗာ​နိမ္​အ​ရပ္ ရွိ​သ​ပိတ္​ပင္​ေျခ​ရင္း​၌​မိ​မိ​၏​တဲ​ကို​တည္ ေဆာက္​၏။ သူ​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​ေယာက္​ဖ၊ ေဟာ​ဗက္ ၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သူ​အ​ျခား​ေက​နိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ထံ​မွ​ေျပာင္း​ေရႊ႕​လာ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:11

``သင့္​မွာ​အ​ျခား​သား​မ်ား​ရွိ​ပါ​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု​ေယ​ရွဲ​အား​ေမး​၏။ ေယ​ရွဲ​က``သား​အ​ငယ္​ဆုံး​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။ သူ​သည္​သိုး​မ်ား​ကို​ေက်ာင္း​လ်က္​ေန​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။ ရွ​ေမြ​လ​က``သူ႔​အား​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ​မ​ေရာက္ မ​ခ်င္း​ငါ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​ကို​ဝင္​ၾက မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​၏။-