ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ``အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္​ခံ​ယူ​ရာ​၌ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သိုး​၏​အ​သား ကို၊ သီး​သန႔္​ရာ​ဌာ​န​တြင္​ျပဳတ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ အ႐ိုက္အရာ​ခန႔္အပ္​ျခင္း​ဆိုင္ရာ​သိုးထီး​ကို​ယူ​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ အသား​ကို​ျပဳတ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ရာ သိုး၏​အ​သား​ကို​ယူ၍၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၌​ျပဳတ္​ၿပီး​မွ၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:30

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​အာ​႐ုန္​ကို​ဆက္​ခံ​၍ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္၊ ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​သား​သည္ အာ​႐ုန္​၏​ဝတ္​စုံ​ကို​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ဝတ္ ဆင္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:32

ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ ၏​သား​တို႔​သည္၊ ထို​အ​သား​ႏွင့္​ေတာင္း​ထဲ​တြင္ က်န္​ေသာ​မုန႔္​ကို​စား​ရ​ၾက​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:13

ထို​သူ​က​ငါ့​အား``ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ႏွစ္ ခု​စ​လုံး​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၏။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ထဲ ၌​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​စား​ေသာက္​ရ​ၾက​၏။ ထို အ​ခန္း​မ်ား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဒု​စ​ရိုက္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ထား ၾက​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:22

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား ကို​သိကၡာ​တင္​ရာ​၌​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ဒု​တိ​ယ​သိုး ထီး​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​၍ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား တို႔​က​သိုး​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို တင္​ၾက​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:31

ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း သိုး​၏​အ​သား​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​အ​နီး​တြင္ ျပဳတ္​၍ ထို​အ​သား​ကို​သိကၡာ​တင္​ရာ​မုန႔္ ေတာင္း​ထဲ​မွ​မုန႔္​ႏွင့္​စား​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:13

လူ​တို႔​ထံ​မွ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​ပိုင္​ခြင့္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​သူ​ထံ​သို႔ မိ​မိ တို႔​၏​အ​ေစ​ခံ​ကို​သုံး​ခြ​ခက္​ရင္း​ႏွင့္​ေစ​လႊတ္ တတ္​ၾက​၏။ ထို​အ​ေစ​ခံ​သည္​အိုး​ကင္း​တြင္ ခ်က္​ျပဳတ္​ေန​ဆဲ​အ​သား​ကို၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15

ထို႔​အ​ျပင္​ဆီ​ဥ​ကို​မီး​မ​ရွို႔​ရ​မီ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​၏​အ​ေစ​ခံ​သည္ လာ​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​သူ အား``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​တြက္​ကင္​ေပး​နိုင္​ရန္ အ​သား​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ျပဳတ္​ၿပီး​အ​သား​ကို​အ​လို မ​ရွိ။ အ​သား​စိမ္း​ကို​သာ​အ​လို​ရွိ​၏'' ဟု ေျပာ​ဆို​ေတာင္း​ခံ​တတ္​ေလ​သည္။