ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကန႔္​လန႔္​ကာ​တစ္​စုံ​စီ​၏​အ​ျပင္​ဘက္​နား​မ်ား တြင္ တပ္​ရန္​ပိတ္​အ​ျပာ​ကြင္း​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္ ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အျပာေရာင္​ခ်ည္​ျဖင့္​ကြင္း​မ်ား​ကို​လုပ္​၍ ႐ြက္ထည္​တစ္​တြဲ​၏​အနား​စြန္း​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္ တပ္​ရ​မည္​။ ေနာက္​႐ြက္ထည္​တစ္​တြဲ​၏​အနား​စြန္း​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္​လည္း ထို႔အတူ​လုပ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ကု​လား​ကာ​တစ္​ထည္​ျပင္​ဘက္​မွာ၊ ကု​လား​ကာ​နား​ခ်င္း​ဆက္​မီ​ရာ၌ ကြင္း​မ်ား​ကို ျပာ​ေသာ​အ​ထည္​ႏွင့္ လုပ္​ရ​မည္။ အ​ျခား​ေသာ ကု​လား​ကာ​ျပင္​ဘက္​မွာ၊ ကု​လား​ကာ​နား​ခ်င္း ဆက္​မီ​ရာ၌​လည္း ထို​အ​တူ​လုပ္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:3

ကန႔္​လန႔္​ကာ​ငါး​ထည္​ကို​စပ္​၍​ခ်ဳပ္​ရ​မည္။ အ​ျခား​ငါး​ထည္​ကို​လည္း​ထို​အ​တိုင္း​ခ်ဳပ္ ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:5

ငါး​ထည္​စပ္​ပ​ထ​မ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ရွိ​ေရွ႕​ဆုံး အ​ထည္​တြင္​ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဒု​တိ​ယ​ငါး​ထည္​စပ္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ရွိ​ေနာက္ ဆုံး​အ​ထည္​တြင္ ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း ေကာင္း​ကြင္း​ဆိုင္​မီ​ေအာင္​တပ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:17

ပ​ထ​မ​အ​စပ္​၏​ေနာက္​ဆုံး​အ​ထည္​အ​နား တြင္​ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား တစ္​စပ္​၏​အ​နား​တြင္​ကြင္း​ငါး​ဆယ္​ကို လည္း​ေကာင္း​တပ္​ၾက​၏။-