ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​ရွိ​ရာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ လူ​တို႔​ကို​သြန္ သင္​ရန္​အ​တြက္ ငါ​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ညတ္​အား လုံး​ပါ​ရွိ​သည့္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​သင့္ အား​ငါ​အပ္​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ငါ​ရွိ​ရာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္လာ​၍ ထို​ေနရာ​၌​ေန​ေလာ့​။ လူ​တို႔​ကို သြန္သင္​ရန္ ငါ​အကၡရာတင္​ထား​သည့္ တရားေတာ္​၊ ပညတ္ေတာ္​ပါရွိ​ေသာ​ေက်ာက္ျပား​တို႔​ကို သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ငါ​ရွိ​ရာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္၍​ေန​ေလာ့။ လူ​မ်ား​တို႔​အား သြန္​သင္​ဖို႔​ရာ ေက်ာက္​ျပား​ေပၚ​မွာ ငါ​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ညတ္​တ​ရား​မ်ား​ကို သင္၌ ငါ​အပ္​ေပး​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:11

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား``ဂူ​ျပင္ သို႔​ထြက္​၍​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​၌​ငါ​၏​အ​ေရွ႕​မ်က္ ေမွာက္​တြင္​ရပ္​ေန​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔ ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​၏​အ​နီး​မွ ျဖတ္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍ ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​ကို​တိုက္ ခတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေတာင္​မ်ား​သည္ ၿပိဳ​ကြဲ​ၾက​လ်က္​ေက်ာက္​တို႔​သည္​လည္း​ေၾက မြ​သြား​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား သည္​ထို​ေလ​မုန္​တိုင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။ ေလ အ​တိုက္​ရပ္​ေသာ​အ​ခါ​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​ေလ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ေျမ​င​လ်င္​ထဲ​၌​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:10

ဧ​ဇ​ရ​သည္​တစ္​သက္​ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေလ့​လာ​ဆည္း ပူး​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ကာ ထို​က်မ္း​တြင္​ပါ ရွိ​သည့္​ပ​ညတ္​မ်ား​ႏွင့္​စည္း​မ်ဥ္း​မ်ား​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သင္ ၾကား​ပို႔​ခ်​ေပး​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​၍ သိ​နာ​ေတာင္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​အား​မြန္​ျမတ္​သည့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ မွန္​ကန္​ေသာ​ၾသ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ ပါ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:14

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဥ​ပုသ္​ေတာ္​ေန႔​ကို ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​၍ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 19:12

အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​၏​အ​မွား​အ​ယြင္း​မ်ား​ကို မ​ျမင္​နိုင္​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​ထင္​ရွား​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ကင္း​စင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ေတြ႕​ရန္ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။ ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ ကို​ေခၚ​၍၊ ယာ​ကုပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ခိုင္း သည္​ကား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:15

ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ မိုး​တိမ္​သည္​ေတာင္​ကို​ဖုံး​လႊမ္း​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:18

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္​မိုး​တိမ္​ဖုံး​အုပ္​ေန​ေသာ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​တြင္​အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ရွိ​ေန​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:2

သင္​တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​ငါ့​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ရ​မည္။ အ​ျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အ​နီး​သို႔ မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ေစ​ရ။ လူ​ထု​မူ​ကား​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ မ​တက္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:18

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​အကၡ​ရာ​တင္​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ျပား​ကို၊ သူ႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေအာက္​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေတာင္ ေပၚ​တြင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တို႔ သည္​အာ​႐ုန္​ထံ​သို႔​စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၿပီး လၽွင္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေမာ​ေရွ​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​သည္ ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ရ​သ​ျဖင့္​အကၽြန္ုပ္​တို႔ ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​မည့္​ဘု​ရား​တစ္​ဆူ​ကို​သြန္း လုပ္​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ပ​ထ​မ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ဆစ္​ေလာ့။ သင့္​ေၾကာင့္​က်ိဳး​သြား ေသာ​ယ​ခင္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ေရး ထိုး​ခဲ့​သည့္​ကမၸည္း​စာ​အ​တိုင္း​ငါ​သည္​ဤ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထိုး​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 31:33

သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သစ္​ကား​ဤ သို႔​တည္း။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သူ တို႔​၏​စိတ္​အ​တြင္း​သို႔​သြတ္​သြင္း​ေပး​မည္။ သူ တို႔​၏​ႏွ​လုံး​သား​ေပၚ​တြင္​ေရး​မွတ္​၍​ထား မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လ်က္​သူ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 5:19

အ​ေသး​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​ပ​ညတ္​ကို​ကူး​လြန္​၍ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ကူး​လြန္​ရန္​ကို​လည္း​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​သူ​သည္ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​အ​သိမ္ ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​၍ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​လိုက္​နာ က်င့္​သုံး​ရန္​ကို​လည္း​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​သူ​သည္ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​ႀကီး​ျမတ္​သူ​ျဖစ္​လိမ့္ မည္။-

၂ ေကာရိန္သု 3:3

ထို​စာ​ကို​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္​ေရး​၍​ငါ​တို႔ ႏွင့္​ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ထင္​ရွား​၏။ ထို​စာ ကား​မင္​ျဖင့္​ေရး​ေသာ​စာ​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ျဖင့္​ေရး​ေသာ​စာ​ျဖစ္​၏။ ထို​စာ​ကို​ေက်ာက္ ျပား​ေပၚ​တြင္​မ​ေရး​ဘဲ​ႏွ​လုံး​သား​ေပၚ​တြင္ ေရး​သ​တည္း။

၂ ေကာရိန္သု 3:7

ေက်ာက္​ျပား​ေပၚ​၌​အကၡ​ရာ​တင္​ထား​သည့္ ပ​ညတ္​ကို​ေပး​အပ္​စဥ္​က ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​၏​ေရာင္​ျပန္​ဟပ္ မွု​သည္ ေမာ​ေရွ​၏​မ်က္​ႏွာ​မွ​တ​ျဖည္း​ျဖည္း ေမွး​မွိန္​စ​ျပဳ​ေသာ္​လည္း လြန္​စြာ​ေတာက္​ပ လ်က္​ပင္​ရွိ​ေန​ေသး​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​ေစ့​ေစ့​မ​ၾကည့္ နိုင္​ၾက။ ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ကို​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ သည့္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ဤ​သို႔​ေသာ​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:14

သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ပိုက္​မည့္​ျပည္​တြင္​သင္ တို႔​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည့္​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို သင္​တို႔ အား​သြန္​သင္​ရန္​ငါ့​ကို​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:22

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေတာင္​အ​နီး​သို႔​စု​႐ုံး လာ​ေသာ​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​အား ဤ​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​ျပ​႒ာန္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မီး​ႏွင့္​ေမွာင္​မည္း​ေသာ​မိုး​တိမ္​ထဲ​မွ​က်ယ္ ေသာ​အ​သံ​ေတာ္​ျဖင့္ ဤ​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​မိန႔္ ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထပ္​၍​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မ​မူ။ ထို႔ ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား ကို​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ေပၚ​တြင္​ေရး​၍​ငါ့ အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည္။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:31

သင္​ကိုယ္​တိုင္​မူ​ကား​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ရစ္​ေလာ့။ ငါ​ေပး​မည့္​ျပည္​တြင္​သူ​တို႔​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း ရန္ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​သင့္​အား​ငါ​ဆင့္​ဆို​မည္။ ထို​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ႏွင့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အား သြန္​သင္​ေလာ့' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 9:4

ထို​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ေရႊ ပလႅင္​ႏွင့္​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ရွိ​၏။ ထို​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြင္း​၌​မႏၷ​မုန႔္​ထည့္ ထား​သည့္​ေရႊ​အိုး၊ အ​ဖူး​အ​ညႊန႔္​ထြက္​သည့္​အာ​႐ုန္ ၏​လွံ​တံ​ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ေရး​ထား​သည့္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ရွိ​၏။-