ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ``သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​အ​လုပ္​ကို လုပ္​၍ သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​နား​ေန​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ျပဳ လၽွင္ သင္​၏​ကၽြန္​မ်ား၊ သင္​ခိုင္း​ေစ​ေသာ​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္ အ​လုပ္ မွ​နား​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး သင္​၏​အလုပ္​တို႔​ကို​လုပ္​၍ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​၏​ႏြား​၊ ျမည္း​တို႔​သည္ နား​ရ​၍ သင့္​ကြၽန္မ​၏​သား​ႏွင့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္​လည္း အနားယူခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​လုပ္​လုပ္​ရ​မည္။ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္၌ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္၏​ႏြား​ျမည္း​တို႔​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္ ရွိ​လိမ့္​မည္။ သင္၏ ငယ္​သား​မ်ား၊ ဧည့္​သည္​မ်ား​တို႔​လည္း သက္​သာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:16

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တု​႐ု​ၿမိဳ႕ သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ငါး​ႏွင့္​အ​ျခား​ပစၥည္း အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ငါ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​ေရာင္း​ခ်​ရန္​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:23

ေမာ​ေရွ​က``နက္​ျဖန္​ေန႔​သည္​သင္​တို႔​အ​လုပ္ မွ​ရပ္​နား​ရာ​ေန႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ ဆက္​ကပ္​ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္​သည္။ ယ​ေန႔ တြင္​မုန႔္​ဖုတ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ကို​ဖုတ္​ေလာ့။ ခ်က္ ျပဳတ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ကို​ခ်က္​ျပဳတ္​ေလာ့။ ယ​ေန႔ စား​ၿပီး​ေနာက္​က်န္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​နက္​ျဖန္​ေန႔ အ​တြက္​ခ်န္​ထား​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:11

သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ႏွစ္​၌​ထြန္​ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း မ​ျပဳ​ဘဲ ေျမ​ကို​အ​လြတ္​ထား​၍​ထို​ေျမ​ေပၚ တြင္​ေပါက္​သ​မၽွ​သီး​ႏွံ​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း​ရ။ ဆင္း​ရဲ သူ​တို႔​အား​ထို​ေျမ​မွ​ထြက္​ေသာ​သီး​ႏွံ​ကို​စား ေစ​၍ ႂကြင္း​က်န္​သ​မၽွ​ကို​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ၊ သံ​လြင္​ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း​ထို​နည္း​အ​တိုင္း ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:21

``သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​အ​လုပ္ လုပ္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ေန႔​၌​အ​လုပ္ မ​လုပ္​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:2

သင္​တို႔​သည္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​တြင္​ေျခာက္​ရက္ အ​လုပ္​လုပ္​နိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ေန႔​သည္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္​ေသာ၊ ထူး​ျမတ္​သည့္​နား​ရက္​ျဖစ္​ရ​မည္။ ထို႔​ေန႔​တြင္ အ​လုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:3

ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​မ်ား​၌​မီး​ကို ပင္​မ​ေမြး​ရ'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:3

သူ​တို႔​က``အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျမင္​ေတာ္​မ မူ​လၽွင္ ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​စာ​ေရွာင္ ၾက​ပါ​ေတာ့​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔ ႏွိမ့္​ခ်​သည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ဒုကၡ​ခံ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ဆို​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ​တို႔​အား``အ​ျဖစ္​မွန္ မွာ​သင္​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​လ်က္​ေန​စဥ္​၌ ပင္​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​ငယ္​သား မ်ား​ကို​လည္း​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 23:3

သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​လုပ္​လုပ္​၍ ဥ​ပုသ္ ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​အ​လုပ္​မွ​နား ရ​မည္။ ထို​ေန႔​၌​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ဘဲ​စု​ေဝး ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​မ​ဆို​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ေလာ့။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:27

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``လူ​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ​ဥ​ပုသ္ ေန႔​ကို​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ လူ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ထား​သည္​မ​ဟုတ္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:14

ထို​အ​ခါ​ယင္း​သို႔​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို သ​ခင္​ေယ​ရွု​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ တ​ရား ဇ​ရပ္​မွူး​သည္​စိတ္​ဆိုး​လ်က္ ``အ​လုပ္​လုပ္​အပ္ ေသာ​ရက္​ေျခာက္​ရက္​ရွိ​၏။ ထို​ရက္​မ်ား​တြင္​လာ​၍ ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ေအာင္​အ​ကု​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ဥ​ပုသ္ ေန႔​၌​မူ​ကား​လာ​၍​အ​ကု​မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​လူ ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အား​ဆို​၏။