ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ႏွစ္​၌​ထြန္​ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း မ​ျပဳ​ဘဲ ေျမ​ကို​အ​လြတ္​ထား​၍​ထို​ေျမ​ေပၚ တြင္​ေပါက္​သ​မၽွ​သီး​ႏွံ​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း​ရ။ ဆင္း​ရဲ သူ​တို႔​အား​ထို​ေျမ​မွ​ထြက္​ေသာ​သီး​ႏွံ​ကို​စား ေစ​၍ ႂကြင္း​က်န္​သ​မၽွ​ကို​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ၊ သံ​လြင္​ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း​ထို​နည္း​အ​တိုင္း ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သတၱမ​ႏွစ္​၌​ကား ထို​ေျမ​ကို မထြန္ယက္​ဘဲ အလြတ္​ထား​ရ​မည္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင့္​အမ်ိဳးသား​ထဲမွ ႏြမ္းပါး​သူ​တို႔ စား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အႂကြင္းအက်န္​တို႔​ကို​လည္း ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔ စား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​၊ သံလြင္ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း ထို႔အတူ​ျပဳ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ သ​တၱ​မ​ႏွစ္​တြင္ လယ္​ကို​မ​လုပ္​ဘဲ အ​လြတ္​ထား​ရ​မည္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​သည္၊ စား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ႂကြင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို​လည္း၊ ေျမ​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​သည္ စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​နည္း​တူ၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​လည္း ျပဳ​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 10:31

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ျခား​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေရာင္း​ခ်​ရန္ ယူ​ေဆာင္​လာ​ပါ​က​ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ထံ မွ​ဝယ္​ယူ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သတၱ​မ​ေျမာက္​ႏွစ္​ေရာက္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ငါ တို႔​သည္​လယ္​လုပ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ေႂကြး​ၿမီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေလ်ာ္​ပစ္​ပါ​မည္။-

ေန​ဟ​မိ 10:32

ငါ​တို႔​သည္​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​တစ္​ဦး​လၽွင္​ေငြ တစ္​ေအာင္​စ​၏​ရွစ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​သုံး​စ​ရိတ္​အ​တြက္​ေပး​လွူ​ပါ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:10

``သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ထြန္​ယက္ စိုက္​ပ်ိဳး​၍ ထြက္​သ​မၽွ​သီး​ႏွံ​ကို​စု​သိမ္း​ရ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:12

``သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​အ​လုပ္​ကို လုပ္​၍ သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​နား​ေန​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ျပဳ လၽွင္ သင္​၏​ကၽြန္​မ်ား၊ သင္​ခိုင္း​ေစ​ေသာ​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္ အ​လုပ္ မွ​နား​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:20

လယ္​မ်ား​ကို​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး၊ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား ကို​မ​စု​မ​သိမ္း​ရ​ေသာ​သတၱ​မ​ႏွစ္​တြင္​မည္ ကဲ့​သို႔​စား​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟူ​၍​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​က​ေမး​ေကာင္း​ေမး​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:22

သင္​တို႔​သည္​အ​႒​မ​ႏွစ္​တြင္​လယ္​မ်ား​ကို​စိုက္ ပ်ိဳး​ေသာ​အ​ခါ ဆ​႒​မ​ႏွစ္​က​ရိတ္​သိမ္း​ခဲ့​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​စား​ေန​ရ​ဦး​မည္။ ထို​ႏွစ္​၌ စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း မီ​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​တြင္​အ​စား​အ​စာ​ဖူ​လုံ လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 16:14

သင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​မ​ပို႔​ေဆာင္​နိုင္​ေသး​သည္​သာ မ​က ငါ​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​လယ္​ယာ​ေျမ​ႏွင့္​စ​ပ်စ္ ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ေပး​နိုင္။ သင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​လွည့္​စား​ဦး​မည္​ႀကံ​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သင့္​ထံ​သို႔​မ​လာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 15:11

သင္​တို႔​တြင္​ဆင္း​ရဲ​ႏြမ္း​ပါး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​ျမဲ​ရွိ​ေန​မည္။ ထို႔​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​အား ရက္​ေရာ​စြာ​ေပး​ကမ္း​ရန္​ငါ​ပ​ညတ္ ၏။''-