ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သ​ခင္​က​ထို​မိန္း​မ​ကို​မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ မ​ယား​အ​ျဖစ္​မ​ေပါင္း​လို​လၽွင္၊ သူ႔​ဖ​ခင္​က သူ႔​ကို​ျပန္​၍​ေရြး​ယူ​ေစ​ရ​မည္။ သ​ခင္​သည္ ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​သ​ျဖင့္​ကၽြန္​မ​ကို​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​လက္​သို႔​ေရာင္း​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သခင္​သည္ ထို​ကြၽန္မ​ကို မိမိ​အတြက္​ေ႐ြးခ်ယ္​ၿပီးမွ မႏွစ္ၿမိဳ႕​လွ်င္ ကြၽန္မ​အား သူ႔​ကိုယ္​သူ ျပန္ေ႐ြး​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္​။ သခင္​သည္ သူ႔​အေပၚ သစၥာမဲ့​သည္​ျဖစ္၍ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​အား ေရာင္း​ခြင့္​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သ​ခင္​သည္ ထို​မိန္း​မ​ကို သိမ္း​ယူ၍​မ​ႀကိဳက္​လၽွင္၊ ေရြး​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္။ သူ႔​ကို လွည့္​ျဖား​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သို႔ ေရာင္း​ခ်​ပိုင္​ေသာ​အ​ခြင့္​မ​ရွိ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 28:8

ဧ​ေသာ​သည္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ကို ဖ​ခင္​ဣ​ဇာက္​မ​ႏွစ္​သက္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​သ​ျဖင့္၊-

ေယာဘဝတၳဳ 6:15

ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေခ်ာင္းေရကဲ့သို႔ လွည့္စား၍၊ ခ်ိဳင့္၌စီးေသာေရကဲ့သို႔ေရြ႕သြား ကြယ္ေပ်ာက္ တတ္ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:7

``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​သ​မီး​ကို​ကၽြန္ အ​ျဖစ္​ေရာင္း​လၽွင္၊ ထို​ကၽြန္​မိန္း​မ​သည္​ကၽြန္ ေယာက်ာ္း​တို႔​ကဲ့​သို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ​နိုင္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:9

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​မိ​မိ​ဝယ္​ေသာ ကၽြန္​မ​ကို​သူ​၏​သား​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​လၽွင္၊ ထို မိန္း​မ​ကို​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​စု​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:29

ေမာ​ေရွ​က``နက္​ျဖန္​ေန႔​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ မွူး​မတ္​ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ မွက္​ေကာင္​မ်ား​ကို ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္​ယ​ခု​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​မွ​ထြက္ သြား​လၽွင္​သြား​ခ်င္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​၌ ဆု​ေတာင္း​ေပး​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား ယ​ခု​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ၿပီး​မွ​မ​သြား​ရ​ဟု ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​လွည့္​စား​မ​တား​ဆီး​ပါ ႏွင့္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 15:8

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့ ေစ​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။ ဤ​ကား​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:7

သင္​တို႔​တြင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ရန္ ေစ့​စပ္​ထား​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား သူ​တစ္​ေယာက္​က​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ထိမ္း ျမား​လက္​ထပ္​လိမ့္​မည္' ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ရ​မည္။

သူ​ႀကီး 14:3

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​မိ​ဘ​တို႔​က``သင္​သည္​မိန္း​မ တစ္​ေယာက္​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အ​ထဲ​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ခ်င္း​စု​ထဲ​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မိန္း​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ကို ရွာ​၍​မ​ရ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေမး ၾက​၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း​မိ​မိ​၏​ဖ​ခင္​အား``ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​ကို​သာ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​အ​တြက္​ေတာင္း ရမ္း​ေပး​ေစ​လို​ပါ​သည္။ သူ႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​ႏွစ္ သက္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

သူ​ႀကီး 9:19

ထို႔​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဒါင္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​အား သင္​တို႔​ယ​ေန႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​ရိုး​သား ေျဖာင့္​မွန္​သည္​ဆို​ပါ​မူ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘိ မ​လက္​ႏွင့္​အ​တူ​တ​ကြ​ဝမ္း​ေျမာက္​နိုင္​ၾက ပါ​ေစ​ေသာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:8

ေရွာ​လု​သည္​ဤ​သို႔​သီ​ဆို​ၾက​သည္​ကို​မ​ႏွစ္ သက္​သ​ျဖင့္ အ​မ်က္​ထြက္​၍``သူ​တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္ သည္​ေသာင္း​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​သတ္​၍ ငါ​မူ​ကား ေထာင္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​သာ​သတ္​ခဲ့​ေၾကာင္း​သီ ဆို​ေခ်​သည္။ သူ႔​အား​ထီး​နန္း​အပ္​ႏွင္း​ရန္ သာ​က်န္​ပါ​ေတာ့​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:6

ယင္း​သို႔​ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​ေပး​ရန္​လူ​တို႔​ေတာင္း ဆို​ၾက​သည္​ကို ရွ​ေမြ​လ​မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​ေလ​၏။-