ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​သ​မီး​ကို​ကၽြန္ အ​ျဖစ္​ေရာင္း​လၽွင္၊ ထို​ကၽြန္​မိန္း​မ​သည္​ကၽြန္ ေယာက်ာ္း​တို႔​ကဲ့​သို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ​နိုင္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ မိမိ​၏​သမီး​ကို ကြၽန္​အျဖစ္​ေရာင္း​လွ်င္ ထို​ကြၽန္မ​သည္ ကြၽန္ေယာက္်ား​ထြက္သြား​သကဲ့သို႔ မ​ထြက္သြား​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ဘ​သည္ သ​မီး​ကို​ကၽြန္​ခံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေရာင္း​လၽွင္ ထို​မိန္း​မ​သည္ ကၽြန္​ေယာက္်ား​ကဲ့​သို႔ လြတ္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 5:5

ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သား​သ​မီး​မ်ား သည္​လည္း​သူ​တို႔​သား​သ​မီး​မ်ား​ထက္​မ​ညံ့ ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ကၽြန္​ခံ​ေစ​ၾက​ရ​ပါ​၏။ သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​လည္း​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ေရာင္း​ခ်​လိုက္​ရ​ေလ ၿပီ။ ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​တတ္​နိုင္။ ငါ တို႔​လယ္​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​သည္ သူ​တစ္​ပါး​လက္​သို႔​ေရာက္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:6

သ​ခင္​က​သူ႔​ကို​ဘု​ရား​ရွိ​ခိုး​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ထို​ကၽြန္​အား​တံ​ခါး​သို႔​မ​ဟုတ္ တံ​ခါး​တိုင္​အ​ထိ​ေခၚ​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏​နား ရြက္​ကို​စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ သ​ခင္​ထံ​၌​တစ္​သက္​ပတ္​လုံး​ကၽြန္​ခံ​ရ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:8

သ​ခင္​က​ထို​မိန္း​မ​ကို​မ​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ မ​ယား​အ​ျဖစ္​မ​ေပါင္း​လို​လၽွင္၊ သူ႔​ဖ​ခင္​က သူ႔​ကို​ျပန္​၍​ေရြး​ယူ​ေစ​ရ​မည္။ သ​ခင္​သည္ ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​သ​ျဖင့္​ကၽြန္​မ​ကို​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​လက္​သို႔​ေရာင္း​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ ရ။-