ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​သို႔ အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​သူ​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္ မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို အခ်ည္းႏွီး​မ​ႁမြက္ဆို​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​နာမ​ေတာ္​ကို အခ်ည္းႏွီး​ႁမြက္ဆို​ေသာ​သူ​အား အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို မု​သား​ႏွင့္​ဆိုင္၍ မ​ႁမြက္​မ​ဆို​ႏွင့္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ နာ​မ​ေတာ္​ကို မု​သား​ႏွင့္​ဆိုင္၍ ႁမြက္​ဆို​ေသာ​သူ​ကို အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွတ္​ေတာ္​မ​မူ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:20

ဣ​ဇာက္​က``ငါ့​သား၊ အ​မဲ​ေကာင္​အ​ရ​ျမန္​လွ ပါ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။ ယာ​ကုပ္​က``အ​ဖ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေစာင္​မ​ျခင္း​ေၾကာင့္​အ​မဲ​ေကာင္​ကို အ​ျမန္​ရ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျဖ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​သူ႔​ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​စီ ရင္​ဘဲ​မ​ေန​ႏွင့္။ ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု​ကို​သင္​သိ သည္​အ​တိုင္း​သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​စီရင္​ရ​မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:20

ဧ​လိ​ရွဲ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``ငါ့​သ​ခင္​သည္ ေန​မန္​ထံ​မွ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ယူ​ဘဲ သူ႔ အား​ထြက္​ခြာ​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။ သ​ခင္ သည္​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေပး​လွူ​သည့္​ပစၥည္း​မ်ား ကို​လက္​ခံ​သင့္​သည္။ ငါ​သည္​ေန​မန္​၏​ေနာက္​သို႔ ေျပး​၍​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္ သူ႔​ထံ​မွ​ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္ ရာ​ကို​ရ​ေအာင္​ယူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​ကာ၊-

ဆာလံက်မ္း 139:20

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို ယုတ္​မာ​စြာ​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ပုတ္​ခတ္ ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

သု​တၱံ 30:9

သို႔မဟုတ္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ ထာဝရ ဘုရားကား၊ အဘယ္သူနည္းဟုဆိုလ်က္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ျငင္းပယ္မည္ဟု ဆိုးရိမ္စရာရွိပါ၏။ သို႔မဟုတ္၊ ဆင္းရဲ၍ သူ႔ဥစၥာကိုခိုးသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ နာမ ေတာ္ကို မုသာႏွင့္ဆိုင္၍ ႁမြက္ဆိုမည္ဟု စိုးရိမ္စရာ ရွိပါ၏။

ေယ​ရ​မိ 34:16

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ​ထား ေျပာင္း​လဲ​ၾက​ျပန္​၍​ငါ့​အား​အ​သ​ေရ​ဖ်က္ ၾက​၏။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​မိ​မိ​တို႔​လြတ္​လပ္ ခြင့္​ေပး​ခဲ့​ၾက​သည့္​ေက်း​ကၽြန္​မ်ား​ကို ျပန္ လည္​ေခၚ​ယူ​ကာ​အ​တင္း​အ​ၾကပ္​ကၽြန္​ခံ ေစ​ၾက​ျပန္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 4:2

ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို မွု​သည္​ေတာ္​တည့္​မွန္​ကန္၊ ေလ်ာ္​ကန္​သင့္​ျမတ္ လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​ေတာင္း ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​လည္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:7

ငါ​သည္​ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ ေတာ္​ကို ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔ သည္​ထို​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္ တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:12

က​တိ​တည္​ရန္​မ​ရည္​ရြယ္​ဘဲ​ႏွင့္ ငါ​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က​တိ​မ​ေပး​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ ျခင္း​ျဖင့္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ငါ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

မာ​လ​ခိ 3:5

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္​သင္ တို႔​ထံ​သို႔​လာ​၍​ေမွာ္​အ​တတ္​ကို​က်င့္​သုံး သူ​မ်ား၊ သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အ​ေပၚ​အ​ခ ေၾကး​ေငြ​ကို​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​သူ​မ်ား၊ မု​ဆိုး​မ၊ မိ​ဖ​မဲ့​သူ​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ အား​အ​နိုင္​က်င့္​သူ​မွ​စ​၍ ငါ့​အား​မ​ရို ေသ​မ​ေလး​စား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​အား​ခ်က္ ခ်င္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​မည္။

၂ ေကာရိန္သု 1:23

ေကာ​ရိႏ္သဳ​ၿမိဳ႕​သို႔​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ရန္​ငါ​ဆုံး​ျဖတ္ ခဲ့​ျခင္း​မွာ သင္​တို႔​ကို​သက္​ညႇာ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​သက္​ေသ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:20

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ ေစာင့္​၍ နာ​မ​ေတာ္​ကို​သာ​တိုင္​တည္​လ်က္ သစၥာ​ဆို​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:11

`` `သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ နာမ​ေတာ္​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​သူ​အား​ဒဏ္ ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​၏ နာမ​ေတာ္​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ႏွင့္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:13

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​ကိုး ကြယ္​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​သာ တိုင္​တည္​လ်က္​က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ေလာ့။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 5:12

ငါ့​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​ထူး​သ​ျဖင့္​က်ိန္​ဆို​မွု ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​မ​ဟုတ္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​တိုင္​တည္​၍​မ​က်ိန္​ဆို​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​တိုင္​တည္​၍​မ​က်ိန္​ဆို ႏွင့္။ သင္​တို႔​စ​ကား​သည္​ဟုတ္​လၽွင္​ဟုတ္​သည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ဟုတ္​လၽွင္​မ​ဟုတ္​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တရား​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 2:12

ကၽြန္​မ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​သ​ကဲ့ သို႔​ကၽြန္​မ​၏​မိ​သား​စု​ကို​လည္း ေက်း​ဇူး​ျပဳ ပါ​မည္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ က်ိန္​ဆို​ၾက​ပါ​ေလာ့။ ကၽြန္​မ​သည္​သင္​တို႔ ကို​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​နိုင္​ေၾကာင္း​သက္​ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​တစ္​ခု​ခု​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 2:17

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​သင့္​အား ေပး​ေသာ​က​တိ​တည္​ေစ​မည္။-

ေယာ​ရွု 9:20

ငါ​တို႔​ျပဳ​ထား​ေသာ​ကတိ​သစၥာ​ေၾကာင့္​သူ တို႔​ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္။ ငါ တို႔​ကတိ​မ​တည္​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-