ထြက္ေျမာက္ရာ 20:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``ငါမွလြဲ၍ အျခားေသာဘုရားကိုမကိုး ကြယ္ရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 သင္၌ ငါမွတစ္ပါး အျခားဘုရား မရွိေစရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါမွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရားကို မကိုးကြယ္ႏွင့္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထြက္ေျမာက္ရာ 20:3
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
``အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားတည္း။ သင္တို႔ငါ့အားသိကၽြမ္းယုံၾကည္ ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္တစ္ဆူတည္းေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိနားလည္ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔အားငါ၏အေစခံလူမ်ိဳး အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေပသည္။ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိ။ အဘယ္အခါကမၽွမရွိခဲ့။ ေနာင္ကိုလည္း ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။
အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ ငါသည္ေရွးပေဝသဏီကာလမွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ျဖစ္ပ်က္မည့္အမွုအရာမွန္ သမၽွကို ႀကိဳတင္ေၾကညာခဲ့သည္ကိုသင္တို႔သိၾက၏။ သင္တို႔သည္ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားျဖစ္ ၾကပါသည္တကား။ ငါမွတစ္ပါးအျခားအဘယ္ဘုရားရွိပါ သနည္း။ အဘယ္အခါ၌မၽွငါမၾကားဘူးသည့္ တန္ခိုးေတာ္ရွင္ဘုရားသခင္ရွိပါသေလာ။
သူတို႔သည္သင္တို႔အားအျခားဘုရားမ်ား ကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွုမျပဳၾကရန္ကိုလည္း ေကာင္း၊ သင္တို႔သြန္းလုပ္သည့္႐ုပ္တုမ်ားကို ရွိခိုးဝတ္ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ထာဝရဘုရား ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္မွုမျပဳၾကရန္ ကိုလည္းေကာင္းေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ အကယ္ ၍သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုသာ နားေထာင္ၾကမည္ဆိုပါမူ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အားအျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္ မဟုတ္။-
ငါသည္မိမိ၏အေစခံပေရာဖက္မ်ားကို သင္တို႔ထံသို႔အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ေစလႊတ္ ခဲ့၏။ သူတို႔ကလည္းသင္တို႔အားမိမိတို႔ အက်င့္ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္၍ ေျဖာင့္မွန္ရာ ကိုျပဳက်င့္ၾကရန္ေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ သင္ တို႔သည္မိမိတို႔ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔အားငါေပး အပ္ခဲ့သည့္ျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္ နိုင္ၾကမည့္အေၾကာင္းအျခားဘုရားမ်ား ကိုရွိမခိုးဝတ္မျပဳၾကရန္သင္တို႔အား သတိေပးခဲ့ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ငါ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။ ငါ့အား လည္းပမာဏမျပဳၾက။-
ငါတို႔အဖို႔မွာအဖခမည္းေတာ္ဘုရား တစ္ပါးတည္းသာလၽွင္ရွိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ ေတာ္သည္ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကိုဖန္ဆင္း ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏အဖို႔ငါတို႔အသက္ ရွင္ၾက၏။ ငါတို႔မွာအရွင္သခင္တစ္ပါး တည္းသာလၽွင္ရွိ၏။ ထိုအရွင္သခင္ကား ေယရွုခရစ္ေပတည္း။ ထိုအရွင္အားျဖင့္ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ဖန္ဆင္းျခင္း ကိုခံၾကရ၏။ ထိုအရွင္အားျဖင့္ငါတို႔ သည္အသက္ရွင္ၾက၏။
မမွန္ကန္ေသာႏွိမ့္ခ်ျခင္း၊ ေကာင္းကင္တမန္ တို႔အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းတို႔ကိုအေလး အနက္ေျပာဆို၍မိမိတို႔ေတြ႕ျမင္သည့္ဗ်ာ ဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားကိုအေၾကာင္းျပဳကာ မိမိ တို႔ကအျခားသူတို႔ထက္သာသည္ဟုေျပာ ဆိုတတ္သူမ်ားကသင္တို႔အားရွုတ္ခ်ခြင့္ ကိုမေပးႏွင့္။ သူတို႔သည္လူ႔သေဘာျဖင့္ စဥ္းစားဆင္ျခင္လ်က္အေၾကာင္းမဲ့စိတ္ ေနျမင့္လ်က္ရွိၾက၏။-
ထိုအခါငါသည္သူ၏ေျခရင္းတြင္ပ်ပ္ဝပ္ လ်က္သူ႔အားရွိခိုးမည္ျပဳ၏။ သို႔ရာတြင္ေကာင္း ကင္တမန္က``ဤသို႔မျပဳႏွင့္။ ငါသည္သင္ႏွင့္ သင္၏ညီအစ္ကိုမ်ားမွစ၍သခင္ေယရွု ေဖာ္ျပသည့္သမၼာတရားကိုေစာင့္ထိန္းရသူ တို႔ႏွင့္လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္အေစခံတစ္ဦး သာလၽွင္ျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကိုသာရွိခိုး ေလာ့'' ဟုဆို၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သခင္ေယရွုေဖာ္ျပ ေတာ္မူေသာသမၼာတရားသည္ပေရာဖက္တို႔ အားလွုံ႔ေဆာ္ေသာေၾကာင့္တည္း။
ကြော်ငြာတွေ