ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ႏွင့္။ သင္ တို႔​ကို​စုံ​စမ္း​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ အ​ျပစ္​မ​ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ႂကြ​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေမာေရွ​က​လည္း လူ​တို႔​အား “​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ အျပစ္​မ​ျပဳ​မည့္​အေၾကာင္း ဘုရားသခင္​သည္ သင္​တို႔​ကို စမ္းသပ္​ရန္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​စုံ​စမ္း​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္ ျပစ္​မွား​ျခင္း​ႏွင့္ လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေၾကာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:11

အာ​ျဗ​ဟံ​က``ဤ​အ​ရပ္​သား​တို႔​သည္​ဘု​ရား သခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​သ​ျဖင့္ ကၽြန္ုပ္ ၏​မယား​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ကၽြန္ုပ္​ကို​သတ္​ၾက​လိမ့္ မည္​ဟု​ထင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ျပဳ​မိ​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 22:1

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​နာ​ခံ​ျခင္း​သ​ေဘာ​ကို​စစ္​ေဆး ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​က``အာ​ျဗ​ဟံ'' ဟု​ေခၚ လၽွင္​အာ​ျဗ​ဟံ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏​အ​ရွင္ ဘု​ရား'' ဟု​ထူး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 22:12

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``သူ​ငယ္​အား​မည္​သို႔​မၽွ​မ​နာ မ​က်င္​ေစ​ႏွင့္။ သင္​သည္​တစ္​ဦး​တည္း​ေသာ​သား​ကို ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​ျငင္း​ဆို​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို နာ​ခံ​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ယ​ခု​ငါ​သိ​ရ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေန​ဟ​မိ 5:15

ငါ​၏​အ​လ်င္​ဘု​ရင္​ခံ​လုပ္​ခဲ့​သူ​တို႔​သည္ ျပည္​သူ​တို႔​အား​ဝန္​ေလး​ေစ​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​အ​တြက္​တစ္ ေန႔​လၽွင္ ေငြ​ဒဂၤါး​ေလး​ဆယ္​ေတာင္း​ယူ​ခဲ့ ၾက​ေလ​သည္။ ထို​ဘု​ရင္​ခံ​တို႔​၏​အ​ေစ အ​ပါး​မ်ား​သည္​ပင္​လၽွင္​ျပည္​သူ​တို႔​အား ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​မူ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ထို​သို႔​မ​ျပဳ။-

ေယာဘဝတၳဳ 28:28

လူတို႔အားလည္း ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းသည္ ပညာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္၊ ဒုစရိုက္ကို ေရွာင္ျခင္း သည္ ဥာဏ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို မိန္႔ေတာ္မူၿပီဟုႁမြက္ဆို၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:13

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ႀကံ့ ႀကံ့​ခိုင္​ခိုင္​ရွိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​အား​မည္​ကဲ့​သို႔​ကယ္ တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ ယ​ေန႔​ျမင္​ရ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို ေနာင္​မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

သု​တၱံ 1:7

ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသေဘာသည္ ပညာ၏အခ်ဳပ္အျခာျဖစ္၏။ လူမိုက္တို႔သည္ ပညာႏွင့္ဥပေဒသကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ၾက၏။

သု​တၱံ 16:6

က႐ုဏာတရားႏွင့္ သစၥာတရားအားျဖင့္ အျပစ္ေျပတတ္၏။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာ သေဘာအားျဖင့္ ဒုစရိုက္ကို ေရွာင္တတ္၏။

သု​တၱံ 3:7

ငါသည္ပညာရွိ၏ဟု ကိုယ္ကို မထင္ႏွင့္။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့၍ ဒုစရိုက္ကိုေရွာင္ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:10

မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​ဘယ္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​တို႔​အား​တုန္​လွုပ္ ေခ်ာက္​ခ်ား​မွု​မ​ျဖစ္​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ႀကံ့​ခိုင္​ေစ​၍​ကူ​မ​မည္။ သင္​တို႔​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​၍ ကယ္​တင္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:13

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​ပါ​၏။ `မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု သင္​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:13

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ျမင့္ ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​မ​ေမ့​မ​ေလ်ာ့ ႏွင့္။ သင္​ေၾကာက္​ရ​မည့္​သူ​ကား​ငါ​ပင္​တည္း။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:12

``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​ေသာ​က်င့္​ဝတ္​ကား​ဤ​သို႔​တည္း၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 13:3

ထို​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ရ။ သင္​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ္​စိတ္​ႏွ​လုံး ျဖင့္​ခ်စ္​သည္​မ​ခ်စ္​သည္​ကို​သိ​နိုင္​ရန္ သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​သူ​အား​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို​စစ္​ေဆး​ျခင္း ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:10

သိ​နာ​ေတာင္​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သင္​တို႔​ေရာက္​ရွိ ေန​ၾက​စဥ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ​ေလာ့။ ငါ​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ၾကား​နာ​ေစ​ေလာ့။ သို႔​မွ သာ​သူ​တို႔​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​မည္။ သူ​တို႔​သြန္ သင္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​လည္း ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​မည္' ဟူ​၍​ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​၏ သား​ေျမး​တို႔​အား​သြန္​သင္​ေလာ့။''

တ​ရား​ေဟာရာ 6:2

သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္ ၾကာ​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္​နိုင္​ရန္ ငါ​ေပး​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​နား​ေထာင္​၍ ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:24

ထို​ေနာက္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ပ​ညတ္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​လိုက္ နာ​က်င့္​သုံး​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ရန္​လည္း​ေကာင္း​ျပ​႒ာန္း ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:16

ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​မ​စား ဘူး​ေသာ​မႏၷ​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​ေတာ္​မူ​၏။ ေနာက္​ဆုံး​၌ သင္​တို႔​ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား​ရ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​အား ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သို႔​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ ေရာက္​ေစ​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွာ သင္​တို႔​ကို​စစ္ ေဆး​ရန္​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:2

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လြန္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး သင္​တို႔ အား​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ ခဲ့​၏။ ထို​စဥ္​က​သင္​တို႔​သည္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား ကို လိုက္​နာ​လို​ေသာ​စိတ္​ဆႏၵ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္ ကို​စစ္​ေဆး​ရန္ သင္​တို႔​အား​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 24:14

ေယာ​ရွု​က​ဆက္​လက္​၍``ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍ ကိုယ္ ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​စိတ္​ထက္​သန္​စြာ​သစၥာ ျဖင့္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလာ့။ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား ျပည္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​စြန႔္​ပယ္ ၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:20

ရွ​ေမြ​လ​က``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​သို႔​ဆိုး​ယုတ္​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ခဲ့​မိ​ေသာ္ လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​မ​စြန႔္​ပယ္​ၾက​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလာ့။-