ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​မိုး ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တို႔ ၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္ နား​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​နား​ရက္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ေကာင္းကင္​၊ ေျမႀကီး​၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ၎​တို႔​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး​ဖန္ဆင္း​၍ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ ဥပုသ္ေန႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သန႔္ရွင္း​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ၊ အ​ရပ္​ရပ္၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေျခာက္​ရက္​တြင္​ဖန္​ဆင္း​၍ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္၌ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ၏။ ထို​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:28

သူ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​လ်က္``သား​သ​မီး မ်ား​စြာ​ေမြး​ဖြား​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​တြင္ သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​စဥ္​အ​မ်ိဳး ဆက္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​လည္း စိုး​ပိုင္​ၾက​ေလာ့။ ေရ​သတၱ​ဝါ၊ ငွက္​သတၱ​ဝါ​ႏွင့္ တိ​ရစၧာန္​ရိုင္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 1:31

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ တို႔​ကို​ရွု​ျမင္​၍ အ​လြန္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ည​ဦး​မွ​နံ​နက္​အ​ထိ​ဆ​႒​မ​ေန႔​ရက္ ျဖစ္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:17

ဥ​ပုသ္​ေန႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​ထာ​ဝ​ရ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:22

ထို​ေန႔​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေန​ထိုင္​ရာ ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​ကို​ခ်န္​လွပ္​၍​ထား​သ​ျဖင့္ ထို ေဒ​သ​၌​မွက္​ေကာင္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း အား​ျဖင့္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္ တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:29

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ကၽြန္ုပ္​သည္​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ ေရာက္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​သို႔​လက္​မ်ား ကို​ေျမႇာက္​၍​ဆု​ေတာင္း​ေပး​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​မိုး​ႀကိဳး သံ​ႏွင့္​မိုး​သီး​မိုး​ရပ္​စဲ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:10

သီ​ခ်င္း​သစ္​ကို​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ပင္​လယ္​တြင္​ကူး​သန္း​သြား​လာ​သူ​တို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ပင္​လယ္​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ရပ္​ေဝး​နိုင္​ငံ​မ်ား​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:13

ငါ​၏​လက္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး အုတ္​ျမစ္​မ်ား​ကို​ခ်​၍၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ျဖန႔္​ၾကက္​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို ဆင့္​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ၊သူ​တို႔​သည္​ခ်က္​ခ်င္း ေပၚ​ေပါက္​လာ​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

တမန္ေတာ္ 14:15

အ​ခ်င္း​လူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ သို႔​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​သင္​တို႔​ကဲ့ သို႔​ပင္​လူ​သာ​မန္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ၾက​၏။ သင္​တို႔ သည္​ဤ​သို႔​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​စြန႔္​ပစ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​အား​ဆည္း​ကပ္​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိုး​ေျမ​ကို​လည္း​ေကာင္း ပင္​လယ္​ႏွင့္​အ​ရပ္​ခပ္​သိမ္း​တြင္​ရွိ​ေလ​သ​မၽွ ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္ မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:7

ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​စ​ေန​ေန႔​ည​ေန​၌​မိတ္​သ​ဟာ ယ​စား​ပြဲ​ဝင္​ရန္​အ​တြက္​စု​ေဝး​ၾက​၏။ ေပါ​လု သည္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​တြင္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​သ​ျဖင့္ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​လူ​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ေန​၏။-

တမန္ေတာ္ 4:24

ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ တို႔​သည္​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​ဆု​ေတာင္း​ၾက​၏။ ``အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ေကာင္း​ကင္​ေျမ​ႀကီး၊ သ​မုဒၵ​ရာ​ႏွင့္​ထို အ​ရပ္​မ်ား​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:15

သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ခဲ့​ဖူး ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​မ​ဟာ​တန္​ခိုး ေတာ္​ျဖင့္​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ငါ သည္​သင္​တို႔​အား​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ရန္ မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 4:4

က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ ေန႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သတၱ​မ ေန႔​၌ မိ​မိ​ျပဳ​စ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ မ်ား​ၿပီး​စီး​၍ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ​၏။'' ဟု ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 10:6

ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​၍​မိုး၊ ေျမ၊ ပင္​လယ္​မွ​စ​၍​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​လ်က္``ေနာက္​ထပ္​ေႏွာင့္​ေႏွး ၾကန႔္​ၾကာ​မွု​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊-