ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​အ​ရြယ္ ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​လည္​ပတ္​ေလ​၏။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ဆင္း​ရဲ​ပင္​ပန္း​စြာ အ​လုပ္​ၾကမ္း​လုပ္​ေန​ရ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး​က​သူ​၏​အ​မ်ိဳး သား​ေဟ​ျဗဲ​လူ​မ်ိဳး​တစ္​ေယာက္​အား​ရိုက္​ႏွက္ ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေမာေရွ​အ႐ြယ္​ေရာက္​ၿပီးေနာက္ တစ္ေန႔ေသာအခါ သူ​သည္ မိမိအမ်ိဳးသားခ်င္း​မ်ား​ထံသို႔​သြား​ရာ သူ​တို႔​သည္ ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​အလုပ္​မ်ား လုပ္​ရ​သည္​ကို​ျမင္​ေလ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​၌ မိမိ​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​ကို အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​က ႐ိုက္ႏွက္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေမာ​ေရွ​သည္​ႀကီး​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား၍ သူ​တို႔​အ​မွု​ထမ္း​ရ​ေသာ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ေလ၏။ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဟ​ျဗဲ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​ရိုက္​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:11

သို႔​ျဖစ္​၍​အီ​ဂ်စ္​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​အ​ရာ​ရွိ ခ်ဳပ္​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​၍ စိတ္​႒ာတ္​ကို​ခ်ိဳး​ႏွိမ္​ရန္ အ​လုပ္​ၾကမ္း​ကို​အ​တင္း​အ​ၾကပ္​ခိုင္း​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​ရိကၡာ​သို ေလွာင္​ရာ ပိ​သုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရာ​မ​သက္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တည္​ေဆာက္ ေစ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:7

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​ကို​ငါ​ဒိ​ဌ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ကို​ေစ ခိုင္း​ေသာ​သ​ခင္​တို႔​၏​ညႇင္း​ပန္း​ျခင္း​ကို​မ​ခံ မ​ရပ္​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​၍​အ​ကူ အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​ဧ​ကန္​အ​မွန္ သိ​ျမင္​ရ​ၿပီ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:14

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​က ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​လုပ္​ၾကပ္​တို႔​ကို​ရိုက္ ႏွက္​လ်က္``ယ​ေန႔​သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ယ​ခင္​အုတ္​အ​ေရ​အ​တြက္​ႏွုန္း​ကို​မီ​ေအာင္ မ​ထုတ္​နိုင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:4

ထို​အ​ခါ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​အား``ဤ​သူ​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​လုပ္ ပ်က္​ေအာင္​ျပဳ​လို​ၾက​သ​နည္း။ အ​လုပ္​ခြင္ သို႔​ျပန္​ၾက​ေစ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:5

သင္​တို႔​လူ​မ်ိဳး​သည္​အီ​ဂ်စ္​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ထက္ မ်ား​ျပား​လာ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ယ​ခု​သင္​တို႔​အ​လုပ္ မွ​ရပ္​နား​လို​ၾက​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:9

သူ​တို႔​အား​အ​လုပ္​ကို​အား​သြန္​ခြန္​စိုက္​လုပ္ ေဆာင္​ၾက​ေစ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္​လိမ္ လည္​လွည့္​စား​သည့္​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေယာင္၊ အ​လုပ္​မ​ပ်က္​ဘဲ​လုပ္​ကိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ႁမြက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား`ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​သည့္​ဘ​ဝ​မွ သင္​တို႔​အား​ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ ငါ​၏ မ​ဟာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ေရြး​ေကာက္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္ မည္။ သင္​တို႔​အား​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ေစ​ခိုင္း​ေသာ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ ငါ​လြတ္ ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

``ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း မွာ​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေႏွာင္ ႀကိဳး​ကို​ျဖတ္​၍ မ​တ​ရား​စိုး​မိုး​မွု​ကို​ဖယ္​ရွား ကာ​အ​ႏွိပ္​စက္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ႏုတ္​ျခင္း၊-

ရွင္မႆဲ 11:28

ေလး​ေသာ​ဝန္​ထမ္း​ရ​၍​ပင္​ပန္း​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​သု​ခ​ခ်မ္း​သာ ေပး​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:18

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​သို႔​ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္ ငါ့​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ခ်ဳပ္​အ​ေႏွာင္​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ကို​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွင့္၊ မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​မ်က္​စိ​အ​လင္း​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ ေစ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​အား​ကယ္​လႊတ္​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊