ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္ နာ​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏ ေျဖ​ၾကား​ခ်က္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ လူ​အေပါင္း​တို႔​က “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တညီတၫြတ္တည္း​ျပန္ေျဖ​ၾက​၏​။ ေမာေရွ​သည္​လည္း လူ​တို႔​၏​စကား​မ်ား​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:19

သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​က​သာ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို ဆင့္​ဆို​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ရိုက္​မိန႔္​ၾကား​ပါ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေသ​မည္ ကို​စိုး​ရိမ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​ႏွင့္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ေျပာ​ၾကား ေလ​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္ တည္း​ဆို​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:7

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္ မ်ား​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​စာ​အုပ္​ကို​ယူ​၍ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ၾကား​နိုင္​ေအာင္​ဖတ္​ျပ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​က​လည္း``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္​နာ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:31

သူ​တို႔​သည္​ေျပာ​ျပ​သ​မၽွ​ကို​ယုံ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ၍ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​သိ​မွတ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ​သူ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 24:21

လူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​သာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​မည္'' ဟု​ေယာ​ရွု အား​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 24:24

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​က​ေယာ​ရွု​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏ စကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္'' ဟု​က​တိ ေပး​ၾက​၏။