ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​ကို​မည္​သူ​မၽွ​လက္​ႏွင့္​မ​ထိ​ရ​ဘဲ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ၊ ျမား​ႏွင့္​ျဖစ္​ေစ​ပစ္​၍ သတ္​ရ​မည္။ အ​ဆို​ပါ​ပ​ညတ္​ခ်က္​ကို​ကူး လြန္​ခဲ့​လၽွင္​လူ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တိ​ရစၧာန္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္။ တံ​ပိုး မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္ ေတာင္​သို႔​လာ​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို​သူ​ကို လက္​ျဖင့္​မ​ထိ​ဘဲ စင္စစ္​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။ သို႔မဟုတ္ ျမား​ႏွင့္​ပစ္သတ္​ရ​မည္​။ လူ​ျဖစ္ေစ​၊ တိရစာၦန္​ျဖစ္ေစ အသက္​မ​ရွင္​ရ​။ သိုးခ်ိဳ​ကို သံရွည္ဆြဲ​၍​မႈတ္​မွသာ လူ​တို႔​သည္ ဤ​ေတာင္​သို႔​လာ​ၾက​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​ကို လက္​ႏွင့္​မ​ထိ​ရ။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ရ​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္ လွံ​ႏွင့္​ထိုး​ရ​မည္။ လူ​ျဖစ္​ေစ၊ တိ​ရ​စၧာန္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​သက္​မ​ရွင္​ရ။ တံ​ပိုး​သည္ ၾကာ​ၾကာ​ျမည္​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ေတာင္​သို႔​လာ​ရ​ၾက​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:14

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေပၚ​မွ​ဆင္း​လာ ၍ လူ​တို႔​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​ျပင္​ဆင္ ေစ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​အ​ဝတ္​မ်ား ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:16

တ​တိ​ယ​ေန႔​တြင္​ေတာင္​ေပၚ​၌​မိုး​ခ်ဳန္း​၍ လၽွပ္​စီး​လက္​ၿပီး​လၽွင္​ထူ​ထပ္​ေသာ​မိုး​တိမ္ က်​ေရာက္​ေလ​သည္။ အ​လြန္​က်ယ္​ေလာင္​ေသာ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ​လည္း​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။ ထို အ​ခါ​စ​ခန္း​ထဲ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဖူး​ေတြ႕​ရန္​ေမာ​ေရွ​သည္ လူ​တို႔​ကို​စ​ခန္း​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ေျခ​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:19

တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ​သည္​လည္း​ပို​၍​က်ယ္​လာ​၏။ ေမာ​ေရွ​ေလၽွာက္​ဆို​သည့္​အ​ခါ ဘု​ရား​သခင္ သည္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ျဖင့္​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:3

သင္​ႏွင့္​အ​တူ​မည္​သူ​မၽွ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ မ​တက္​ရ။ တစ္​ေတာင္​လုံး​တြင္​လူ​မ​ရွိ​ေစ ရ။ ေတာင္​ေျခ​၌​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​မ ေက်ာင္း​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:16

ေႂကြး​ေၾကာ္​အ​မိန႔္​ေပး​သံ၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မင္း ၏​ဟစ္​သံ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တံ​ပိုး​ေတာ္​မွုတ္​သံ​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​၍​ေသ​လြန္​သူ​မ်ား သည္​ဦး​စြာ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 12:20

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္``တိရစၧာန္ ပင္​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​ထို​ေတာင္​ကို​ထိ​မိ​လၽွင္ ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​၍​သတ္​ရ​မည္'' ဟူ​ေသာ​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​ခံ​ယူ​ဝံ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

သူ​ႀကီး 20:37

ထို​အ​ခါ​တပ္​ပုန္း​သည္​ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​အ​လ်င္ အ​ျမန္​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္ လူ​ျဖန႔္​၍​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​လုပ္​ႀကံ​သတ္​ျဖတ္​ၾက​ေလ သည္။-