ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ပါ​သ​လား'' ဟု​ေမး​လ်က္​ေမာ​ေရွ​အား​ညည္း​ညဴ​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​စုံ​စမ္း​ၾက​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ရပ္​ကို``မ​ႆာ'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း``ေမ​ရိ​ဘ'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာေရွ​အား ရန္ေတြ႕​ၾက​ေသာေၾကာင့္​လည္းေကာင္း​၊ “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​၌​ရွိ​သေလာ​၊ မ​ရွိ​သေလာ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထာဝရဘုရား​အား အကဲစမ္း​ၾက​ေသာေၾကာင့္​လည္းေကာင္း ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို မႆာ ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊ ေမရိဘ ဟူ၍​လည္းေကာင္း ေခၚ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​တြင္​ရွိ​သ​ေလာ၊ မ​ရွိ​ေလာ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စုံ​စမ္း၍ ရန္​ေတြ႕​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ ထို​အ​ရပ္​ကို မႆာ​ႏွင့္​ေမ​ရိ​ဘ​ဟု သ​မုတ္​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 106:32

သူ​တို႔​သည္​ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​ေခ်ာင္း​အ​နီး​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္ ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:18

သူ​တို႔​သည္​စား​လို​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ကို ေတာင္း​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္​တ​မင္​သက္​သက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေသြး​စမ္း​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 81:7

သင္​တို႔​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​၌ ငါ့​ကို​ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​ခဲ့​၏။ မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​အ​တြင္း​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​အ​ရပ္ မွ​ေန​၍ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျဖ​ၾကား​ခဲ့​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​ေရ​အ​နီး​တြင္​သင္​တို႔​အား​ငါ ေသြး​စမ္း​ခဲ့​၏။

ဆာလံက်မ္း 81:8

ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​တို႔၊ငါ​သ​တိ​ေပး​သည္​ကို နား​ေထာင္​ေစ​ခ်င္​စမ္း​ပါ​ဘိ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​ငါ့ စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 95:8

ကိုယ္​ေတာ္​က​ေမာ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္​ေရာက္​ရွိ ေန​ေသာ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​သည္ ေခါင္း​မ​မာ​ၾက​ႏွင့္။ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​မႆာ​အ​ရပ္​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ေသာ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေခါင္း​မ​မာ​ၾက​ႏွင့္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:2

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ေသာက္​စ​ရာ​ေရ​ေပး​ပါ'' ဟု​ညည္း​ညဴ ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ညည္း​ညဴ​ၾက သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ စုံ​စမ္း​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍​ေျပာ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:9

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​အ​ကယ္​ပင္​ႏွစ္​သက္​ပါ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​သြား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​လူ​တို႔ သည္​ေခါင္း​မာ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​လ်က္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္​လက္ ခံ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

မိ​ကၡာ​ 3:11

ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​သည္​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ စား​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ယူ​၍​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္ ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​ေငြ​ယူ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ဖြင့္​ျပ​ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ငါ တို႔​တြင္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ေရာက္​နိုင္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ သည္'' ဟု​ေျပာ​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 14:22

ဤ​သူ​တို႔​အ​နက္​မည္​သူ​မၽွ​ထို​ျပည္​သို႔​မ​ဝင္ ရ။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ ေရ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​မ​ထီ​ေလး​စား ျပဳ​၍​ငါ့​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။-

ေတာ​လည္ရာ 20:13

ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​ကား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ညည္း​တြား​ေသာ၊ ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​က​မိ​မိ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​ျပ​ေသာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 20:24

``အာ​႐ုန္​သည္​အ​နိစၥ​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို မ​နာ​ခံ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 27:14

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး သည္ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​အ​ရပ္​တြင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား အ​ျပစ္​တင္​၍​ညည္း​တြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္။ (ေမ​ရိ​ဘ​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​၌​တည္​ရွိ​ေသာ​စမ္း​ေရ ေပါက္​ကို​ဆို​လို​သည္။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:14

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​လူ​ဇာ​တိ​ကို​ခံ​ယူ​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ သစၥာ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​လ်က္ ငါ​တို႔​ထံ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​ၾက​၏။ ထို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကား​ခ​မည္း ေတာ္​၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ပင္ ျဖစ္​သ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:17

ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ သူ တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ ဤ​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​သည္​ဟု သိ​ျမင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:8

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ကို​ရည္​သန္​၍​ဤ​သို႔​ဖြဲ႕​ဆို​ေလ​သည္။ ``အို ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ေစာင့္​ေသာ​အ​ေစ​ခံ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​မွ​တစ္​ဆင့္ သု​မိမ္​ႏွင့္​ဥ​ရိမ္ အား​ျဖင့္​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မ​ႆာ​အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​၌ သစၥာ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္​ကို​စစ္​ေဆး​၍ ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​၌​သူ​တို႔​သစၥာ​ရွိ​သည္​ကို သိ​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:16

``သင္​တို႔​သည္​မ​ႆာ​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​စစ္ အ​ေၾကာ​မ​ျပဳ​ရ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:22

``သင္​တို႔​သည္​တ​ေဗ​ရ​အ​ရပ္၊ မ​ႆာ​အ​ရပ္၊ ကိ​ျဗဳတ္​ဟတၱ​ဝါ​အ​ရပ္​တို႔​၌​ရွိ​စဥ္​က​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေစ ခဲ့​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 22:31

ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔​ယ​ခု​သိ ရ​ၾက​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​မ​ပုန္​ကန္​ခဲ့​ၾက သ​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​ၾက​ၿပီ'' ဟု​သူ​တို႔​အား ဆို​၏။