ထြက္ေျမာက္ရာ 17:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ထာဝရဘုရားက ေမာေရွကို``သင္ႏွင့္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕တို႔သည္ လူအေပါင္းတို႔ကိုဦးေဆာင္၍ေရွ႕သို႔သြား ေလာ့။ နိုင္းျမစ္ကိုရိုက္ေသာေတာင္ေဝွးကိုယူ ၍သြားေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ထာဝရဘုရားကလည္း ေမာေရွအား “ထိုလူတို႔၏ေရွ႕မွသြားေလာ့။ သင္ႏွင့္အတူ အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကို ေခၚသြားေလာ့။ ႏိုင္းျမစ္ကို႐ိုက္ခဲ့ေသာ သင္၏ေတာင္ေဝွးကို ကိုင္ေဆာင္၍ သြားေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ လူမ်ားေရွ႕သို႔သြား၍ ဣသေရလအမ်ိဳး အသက္ႀကီးသူတို႔ကိုေခၚေလာ့။ ျမစ္ကိုရိုက္ေသာ သင္၏လွံတံကိုကိုင္လ်က္၊ ေဟာရပ္အရပ္သို႔သြားေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္သြား၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားေခါင္း ေဆာင္တို႔ကိုစု႐ုံးလ်က္ သူတို႔အားသင္တို႔ ဘိုးေဘးတို႔၏ထာဝရဘုရား၊ အာျဗဟံ ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရား တည္းဟူေသာထာဝရဘုရားကိုဖူးျမင္ ရ၍၊ ထိုဘုရားကသင္တို႔အားငါသည္သင္ တို႔ထံသို႔ႂကြလာလ်က္အီဂ်စ္အမ်ိဳးသား တို႔ကသင္တို႔အားျပဳေသာအမွုကိုျမင္ ရၿပီ။-
``သူတို႔သည္သင့္စကားကိုနားေထာင္ၾက မည္။ ထိုေနာက္သင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားေခါင္းေဆာင္တို႔ႏွင့္အတူ ဖာေရာဘုရင္ ထံသို႔ဝင္၍ဘုရင္အား`အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ေဟျဗဲအမ်ိဳးသားတို႔၏ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ဖူးေတြ႕ခဲ့ရပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္ တို႔၏ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္အား ယဇ္ပူေဇာ္နိုင္ရန္ ေတာကႏၲာရသို႔သုံးရက္ ခရီးထြက္ခြင့္ေပးပါ' ဟုေလၽွာက္ထားေလာ့။-
``သို႔ရာတြင္အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္သူ တို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ေျပာဆိုသမၽွ ေသာစကားတို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္းမ ေၾကာက္ရ။ မလန႔္ႏွင့္သင့္အားသူတို႔သည္ ဆူးပင္မ်ားကဲ့သို႔ဝိုင္းရံၾကလိမ့္မည္။ သင္ သည္ကင္းမီးေကာက္ေတာတြင္ေနရဘိသကဲ့ သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထိုပုန္ကန္တတ္ သူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-