ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​စား​ရန္​ည​ေန​တြင္​အ​သား ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နံ​နက္​တြင္​လို​သ​မၽွ​မုန႔္​ကို လည္း​ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း သည္​စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ တစ္ဖန္ ေမာေရွ​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​စားစရာ​အသား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ နံနက္အခ်ိန္​၌ လုံေလာက္​ေသာ​မုန႔္​ကို​လည္းေကာင္း ေပး​ေတာ္မူ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​ထံ သင္​တို႔​ညည္းညဴ​၍ ျမည္တြန္ေတာက္တီး​ေသာ​အသံ​ကို ထာဝရဘုရား ၾကား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​သည္ မည္သူ​ျဖစ္၍​နည္း​။ သင္​တို႔​ျမည္တြန္ေတာက္တီး​ေသာ​အသံ​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ဆန႔္က်င္​သည္​မ​ဟုတ္​၊ ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​ေန​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ တစ္​ဖန္​လည္း​ေမာ​ေရွ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ညဥ့္​ဦး​ယံ၌ သင္​တို႔​စား​စ​ရာ​အ​မဲ​သား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နံ​နက္​ယံ၌​ဝ​ေလာက္​ေအာင္ မုန္႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​စ​ကား​ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​တင္​လ်က္​ျမည္​တမ္း​ၾက​ေသာ​အ​သံ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​တင္​လ်က္ ျမည္​တမ္း​ၾက​ေသာ စ​ကား​သည္၊ ငါ​တို႔​ကို​မ​ထိ​မ​ခိုက္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထိ​ခိုက္​သည္​ဟု ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:12

``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ညည္း​ညဴ​အ​ျပစ္​တင္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ၿပီ။ သူ တို႔​သည္​ည​ဦး​ယံ​၌​အ​သား​ကို​စား​ရ​ၾက မည္။ နံ​နက္​တြင္​မုန႔္​ကို​လို​သ​မၽွ​ရ​ၾက​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ဆင့္ ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:9

ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက​ရန္​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​သံ ကို​ၾကား​ရ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:2

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ေသာက္​စ​ရာ​ေရ​ေပး​ပါ'' ဟု​ညည္း​ညဴ ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ညည္း​ညဴ​ၾက သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ စုံ​စမ္း​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍​ေျပာ​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 32:6

လူ​မိုက္​သည္​မိုက္​မဲ​သည့္​စ​ကား​ကို​ေျပာ​ဆို​၍ ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​ရန္​ႀကံ​စည္ တတ္​၏။ သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ႏွင့္​သူ​ေျပာ​ေသာ စ​ကား​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေစာ္​ကား ရာ​ေရာက္​၏။ သူ​သည္​ဆာငတ္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေကၽြး​ေမြး။ ေရ​ငတ္​သူ တို႔​ကို​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေရ​မ​တိုက္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:29

သင္​အ​မ်က္​ထြက္​ပုံ၊ မာန္​မာ​န​ႀကီး​ပုံ​တို႔ ကို​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍၊ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ႏွာ​ရွုတ္​တပ္​၍​ဇက္​ခြံ့​ၿပီး​လၽွင္​လာ လမ္း​အ​တိုင္း​ျပန္​ေစ​မည္။''

ေတာ​လည္ရာ 11:18

ယ​ခု​သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဤ​သို႔​မွာ​ၾကား ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​နက္​ျဖန္​ေန႔​အ​တြက္​မိ​မိ တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္ အ​သား​ကို​စား​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၌​အ​သား​ကို​စား​ရ​ေၾကာင္း၊ ယ​ခု​သူ တို႔​အ​သား​ကို​စား​လို​၍​ညည္း​ညဴ​ေန​ေၾကာင္း ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​စား​ရန္​အ​သား​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​စား​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 14:27

``ဤ​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​မည္​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​ညည္း​ညဴ​လ်က္​ရွိ​ၾက​မည္​နည္း။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ငါ ၾကား​ရ​ဖန္​မ်ား​လွ​ၿပီ။-

ေတာ​လည္ရာ 21:7

ထို​ေၾကာင့္​လူ​မ်ား​သည္​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​လာ ၍``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ကိုယ္ ေတာ္​ကို ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို​၍​ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​ၿပီ။ ဤ​ေႁမြ​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​ပစ္​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္ သူ​တို႔​အ​တြက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 10:40

``သင္​တို႔​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္​ငါ့​ကို​လက္​ခံ​၏။ ငါ့​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​ကို​လက္​ခံ​၏။-

ရွင္မႆဲ 9:4

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ​တို႔​ေတြး​ေတာ​ပုံ​ကို​သိ ျမင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​သို႔​မွား​ယြင္း​စြာ​ေတြး​ေတာ​ေန​ၾက​သ​နည္း။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:16

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ``သင္​တို႔ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​၏။ သင္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို ပစ္​ပယ္​၏။ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​ပစ္​ပယ္​သည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:20

အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ငါ​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​ကို​လက္​ခံ​သူ​သည္​ငါ့ ကို​လက္​ခံ​၏။ ငါ့​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ လည္း​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို လက္​ခံ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 13:2

မည္​သူ​မ​ဆို​အာ​ဏာ​ရ​အ​စိုး​ရ​မင္း​ကို ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​စီ​မံ ခန႔္​ခြဲ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​သူ ျဖစ္​၏။ ထို​သူ​သည္​အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 10:10

သင္​တို႔​သည္​ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကဲ့​သို႔​မ​ညည္း မ​ညဴ​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​သည္​ေသ​မင္း​၏​တ​မန္ လက္​ခ်က္​ျဖင့္​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​၏။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​သြန္​သင္​ခ်က္​ကို​မ​လိုက္​ေလၽွာက္​သူ မည္​သည္​ကား​လူ​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​၏ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​ျဖစ္ သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို႔​သင့္​အား​ေျပာ သ​မၽွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​သင့္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-