ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​က ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​ယ​ေန႔ ည​ေန​တြင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို႔ေၾကာင့္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အား အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို ေနဝင္ခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ယ​ေန႔​ညဥ့္​ဦး​ယံ၌ သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 77:20

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏ ကြပ္​ကဲ​မွု​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သိုး​ထိန္း​သ​ဖြယ္ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 81:11

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ကား​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ့​အ​မိန႔္​ကို မ​နာ​ခံ​ၾက။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:51

ထို​ေန႔​၌​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:3

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌ ေသ​ေစ​ခဲ့​လၽွင္​သာ​၍​ေကာင္း မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​မဲ ဟင္း​ႏွင့္​မုန႔္​ကို​ဝ​ေအာင္​စား​ရ​ၾက​၏။ ယ​ခု မွာ​မူ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​အ​စာ​ငတ္​၍ ေသ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ပို႔​ေဆာင္ ခဲ့​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ညည္း​ညဴ​အ​ျပစ္ တင္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:8

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​စား​ရန္​ည​ေန​တြင္​အ​သား ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နံ​နက္​တြင္​လို​သ​မၽွ​မုန႔္​ကို လည္း​ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း သည္​စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေအာက္​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေတာင္ ေပၚ​တြင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တို႔ သည္​အာ​႐ုန္​ထံ​သို႔​စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၿပီး လၽွင္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေမာ​ေရွ​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​သည္ ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ရ​သ​ျဖင့္​အကၽြန္ုပ္​တို႔ ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​မည့္​ဘု​ရား​တစ္​ဆူ​ကို​သြန္း လုပ္​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:11

သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​ထား သည္​မွာ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ၊ မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​ကယ္ တင္​ခဲ့​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​မ်က္​ျပင္း​စြာ​ထြက္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား ``ေတာင္​ေအာက္ သို႔​အ​ျမန္​ဆင္း​ေလာ့။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​၏​လူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္ ၾက​ၿပီ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား`ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​သည့္​ဘ​ဝ​မွ သင္​တို႔​အား​ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ ငါ​၏ မ​ဟာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ေရြး​ေကာက္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္ မည္။ သင္​တို႔​အား​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ေစ​ခိုင္း​ေသာ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ ငါ​လြတ္ ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 16:28

ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​ခိုင္း​၍​ဤ အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ငါ​ျပဳ​လုပ္​ေၾကာင္း၊ ငါ့​အ​လို​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ျခင္း​မ​ဟုတ္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​နိုင္​မည့္​နည္း​မွာ​ဤ သို႔​တည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 16:30

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ယ​ခင္​က မ​ၾကား​စ​ဖူး​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​သ​မၽွ ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေျမ​မ်ိဳ​လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔ သည္​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​ေသ​ဆုံး​ၾက​ေသာ္ သူ တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပစ္​ပယ္​သည္​ဟု​သိ မွတ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေျပာ ေလ​သည္။